kasuy atpake ta anak ki p ne a korka,
最初は手助けしましたが、
ki katuhu homar_ takar_ ne a=ueomante a=konram konna kari kane turusitara
そうしている様子がかすんだ夢のように思われて私の心はぐるぐる回り狂ったようだった。
wen kasuno ciyaykoruska a=ekarkar kusu san masar ka a=epunkinere ki ruwe ne.
あまりにも気の毒に思ったので手前の砂浜の上を(イナウに)守らせるようにしたのだ。
wen kasuno ciyaykoruska a=ekarkar kusu tomari kor kamuy ne a=ante ruwe ne.
あまりにも気の毒に思ったので港を領有する神として(草人形を)あらしめるのだ。