suy a=kikkik wa kirirse kor an hawe as naって
また叩かれて泣いている声がするよ。
ku=tapsutu kikkik wa en=kore yan
私の肩をたたいてください
ani esapakokikkik hine kikkik hine rayke ruwe ne.
それで頭をさんざんに殴りつけて、殺してしまった。
Ⅴ2 ci=kikkikkikkik ci=sinta atu
何度も叩き、乗り物の紐を
orano konto sapaha ehokannasi kikkik
すると(老人は男の)頭を上から叩いた。
uska kusu a=kikkik kor po hene wen wa amip an yakun amip kamure ka ki, sinkep uk wa ne sinkep ani
(火を)消すのに叩くと、なおさら悪いから、着物があったら着物をかぶせるかして、ハギを取って、そのハギで
a=matnepo osor kikkik kane
私の娘のお尻をポンポン叩きながら
an=e=kikkik wa naanakpo e=ray a korka
殴られて危なく死ぬところだったが
kuma ... ku ari kuma kikkik akus
干し竿…弓で干し竿を叩き
rittunna ruyno ci=kikkikkik
激しく叩いて
ci=rap-ko-kikkik, ci=rayke wa isam.
羽根ごとなぐって殺してしまった。
pon hekaci hunna ka suy kikkik wa ene kirirse kor an hawe.
小さな子が誰かにまた殴られてあのように泣いているようだ。
B: Nen ta e=kikkik ya? Rehe ye ya!
B: 一体誰が、お前を殴ったんだ? 名前を言いなさい!