Teeta aynuutar anakne keisoudo su or omare wa e yak a=ye. Aynuitak hunara kur Chiri Mashiho nispa nuye kampisos ka ta ne oruspe an ruwe ne. Rataskep (usa kina sinricihi usa nínum ani a=supa p) eun sum tura keisoudo ponno a=kopóye p ne ruwe ne sekor, ne kampisos or ta a=nuyé. Néno iki=an yakun, ne rataskep riten humi ne yak a=ye.
neeteh taa 'orowa taa ciseta payehci manu. cise 'ohta payehci 'ike taa, 'orowa taa, 'etuhka taa moymoyehci, numarehci tani taa, cise 'ene 'oman manu. 'ipehe naa 'ikohso 'ampa wa 'oman nah yehcihi ne'ampe taa tani taa 'oman manu. 'oman teh tani cise 'ohta 'omanihi ne'ampe taa, neya simah taa, 'osoma kusu 'asin manuyke hoku 'ipehe 'ampa teh taa 'asin teh taa kaske'ike 'ene 'osoma manu. kaske'ike 'ene 'osoma teh taa, sii kopoye teh taa, 'orowa 'ampa wa 'ahun teh 'orowa ne'an rupus 'ike taa, tani nah seesehka 'ani neya sii koro 'ikehe mesu 'ike taa hokuhu 'etuyehe 'etukankara manu.
そしてそれからみんなうちへ帰ったとさ。家へ帰って、それから、そのカラスを起こした。起こして、その家へ行ったとさ。食べ物も、先に持っていったと言ったが、家へ行ったとさ。行ってこんど家へ行ったところが、そのかかがその、用便を足しに外へ出て、夫の食べ物を持って、そこへでてその食べ物の上に、ウンコをしたとさ。その上にウンコして、それにウンコ付けて、それから持って入って、それが凍ったので、今度は暖めて、そのウンコ付いたところをはがして、その夫の鼻に投げ付けたとさ。
cikiri ukonoye ukocupu hine
足で炉縁木を足でもてあそんで
poro paroho nonoye no
大きな口がひっかかっているのを
pinne ay ani oharkisoun wa an hemanta siknumihi a=nonoye no suy a=sirkocotca
男性の矢で左座にいる化け物の目玉を狙うようにまたはげしく矢を放ち
ani ape etok ta an pe (setu... se...) seturu noski a=nonoye[39] no
それで上座にいる者の背中の真ん中に狙うように