korewen ka somo ki no i=koomap pe ne kusu
旦那はつらくあたることなく私の子どもを可愛がってくれ、
kor e=yayeymontasa したり ki
そうすればお前も復讐したりできる。
kor an=an a p ene e=iki hi an”
いたのに、お前までこんなことをして。」
kor siretok a=ehunara pirka okkaypo
彼の容貌は(他人にやるのが)惜しいくらいの立派な若者で
kor あれ sirar いっぱい 落ちてあるべさ。
大きな石いっぱい 落ちてあるべさ。
kor cup noka oma kosonte i=ekoyok pe he an
(長者殿の)持っている太陽の絵が入った小袖を、私に売ってくれるかと
kor cip anak a=sirkote hine an hine oraun
舟はつながれていて、それから
kor orano anakne usa imi kinkay ne ciki
すると、それからは着物の荷やら、
kor usa okaype yapte a yapte a yapte a.
持って来たものをどんどん陸に上げた。
kor wa okaype orowa yapte wa
持っていたものを陸に上げて