hure kosonte utomciwre
赤い小袖を着た(「小袖」というのは、小さめな袖の着物。立派な衣装であることを示す)
hure kosonte utomciwre okkaypo ek wa,
赤い小袖を着た若者がやってきて、
iwan kosonte V opannaatte V
六枚の小袖を羽織って
iwan kosonte V *eey...e ... uko[e]kutkor V
六枚の小袖を帯でしめて
V kosonte noiwan iwan kosonte
小袖、6枚の小袖を