kampisos

kotan noski unno ru an pe ne an hine cise soy ta paye=an.

村の中央へ道があるものであるので、家の前まで私は行った。

kotan kor nispa ramacihi uk ruwe ne wa

村長の魂を取ってしまって、

kotan or ta ne p ne kusu

村でのことだったので

kotan kor utar ki

村の人々はそうした

kotan epitta apkas=an wa

村の家々を私はめぐって

kotom korkayki

かのようですが

kotan kor nispa eun e=arpa yakne ene ne yakun

村長のところへ行ったら、このようにしたら、

kotan kor kur soy ta e=arpa yakun

村長の家の外にお前が行ったら

kotan kor kur…

村長……

kotan kor kur or ta e=arpa wa

村長のところに行って、

kotan noski ta mosir pak cise

村の中央にそびえる島のように大きな邸宅で

“kotan kor kur oyak un ikian e=ahun na”

「村長以外のところには入るなよ」

kotanewen pe

村に差し障りがある者

kotusuyupu

巫術を強めることを

kotan cuppoki

村の西に

kotan wente mosir wente rusuy aan pe

村を荒らそう国を荒らそうとしたがっていたが

kotan pa ta tu po kor kur kiyanne hikehe upokor wa sap pe

村の上手に二人息子を持っている者の長男が親子で下りて来て、

kotan kor kur kiyannepoho kotan hontom ta sine po kor kur

村長の上の息子と、村のまん中に一人息子を持っている人、そして、

koterke anki iki nikonimu anki iki akusu

今にもとびかかりそうに、今にも木を登りそうにしたところ、

kotan ean eun paye kuni newaanpe

地獄の村のほうへ行くように、そいつらの