kampisos

Horkew ka iteki a=oyra kuni p ne.

狼も忘れてはいけない。

nen poka iki wa yayetuytak[84] kuni p ne ruwe ne na” sekor

その老人は）何とか生きていけるのだ」と

Nitaypakaye tumunci ekasi hoskinopo e=koyki kuni p ne hi tapan na.

ニタイパカイェ（という）トゥムンチ爺さんこそ最初にやっつけるべきものなのですよ。

ora ney ne ne yakka somo an kuni p ne ruwe ne.

いかなる場合も、あってはならぬことだぞ。

"ku=yúpo, hunna a=osura kuni p ne hawe an?"

「兄さん、誰が捨てられるの?」

Somo ne yak anak, apkas=an kuni p ne.

さもなければ、歩くしかありませんでした。

Nep ne yakka pirkano ku=kuykuy kuni p ne.

何でもよく噛まないといけません。

oka=an hi ora sake ne kuni p ne ya

暮らしてから、酒になるものなどを

konto a=matutarihi onautari esipinpap raykur esipinpa kuni p ne ya

妻たちは、おじたちの着る物を、死装束も

gappei anakne, te or wano otu sasuysir céomare kuni p ne kusu, tane icen a=kor rusuy sekor patek a=ramú wa gappei ki yak wen.

合併は、これから何代にも渡って続くものですから、今お金が欲しいからとばかり考えて合併するならよくありません。

tane ne yakka "mat anakne a=eyam kuni p" ne nankor korka, sísam itak or ta, mat ne menoko ne yakun hokuhu eun "anata" sekor hawean.

今でも「妻は大事にするべきもの」だろうけれども、日本語では、妻である人なら夫に「あなた」と言います。

Kusu, kor itak ne yakka a=eyám kuni p ne ruwe ne.

だから、彼らの言葉も大事にするべきなのです。

"Anpe anak, Maori un kur Maori itak easkay kuni p ne. Eisramne p anak itak (goi) patek ne kusu, goi poronno eramuoka yakun nen ne yakka itak easkay nankor" sekor hawean ruwe ne.

マオリは本来マオリ語を話せるのだ。ただ語彙が足りないだけであるから、語彙を増やせば誰でも話せるようになる、と断言していた。

otteeta wano an sinre sonno a=eyam kuni p ne.

ずっと昔からある地名は大切にすべきものです。

fukushi monrayke anakne, tane an utar pirkano ki kuni p ne sekor ku=yaynu.

福祉の仕事は、今の人たちがきちんとしなければいけないものだと私は思います。

Kusu, ene an hi etok ta dokuga isam kuni p ne ruwe ne.

そのため、こうなる前にドクガを発生させないようにしなければなりません。

Gakkô-kyôiku or ta pirkano a=ki kuni p ne kusu, túnasno néno iki=an hi ku=ki rusuy wa.

学校教育できちんと行われるべきものなので、早くそのようにされることを私は希望します。

Sine pa pisno ine kampi ci=sanke kuni p ne hike, c=útari (Ainugo-Penkurabu) opitta oya monrayke c=émonasap kusu, tap uhunak néun c=árikiki yakka sine pa pisno tu kampi patek ne wa, k=érampokiwen ruwe ne.

一年ごとに四号を出すべきところですが、私たち (アイヌ語ペンクラブ) はみんなが別の仕事で忙しいので、最近はどうがんばっても一年ごとに二号ばかりで、悲しいと思います。

toy kikir mun kikir a=kokerikeri［139］ kuni p ne ruwe ne na.

土やゴミとともに叩き出してしまうのだよ。

a=utari opitta uneno a=eraman easkay kuni p ne, sekor yaynu=as.

私たちみんなが同じように勉強することができるものである、と私たちは考えます。