hawe ne ciki ikor akkari nep akkari
そういうことなら、宝物より何より
“hawe ne ciki homakano homakano oka yan. nuynak wa oka yan.”
「そういうことなら、後ろにいて下さい。隠れていてください」
“hawe ne ciki hokure hokure.
「そういう話であるのなら、急いでください。
re ne ciki Fjie(Huije)-san tan sisan
だとフジエさんですが、この和人
wa ne ciki Vornaya Garajdan
であればヴォルナヤ・ガラジュダン(?)
hawe ne ciki. hawe ne kor
そうであるなら、そうでありつつ
MIKAN ne ciki sato ne ciki ku=kor_ rusuy ka somo ki.
みかんも砂糖も欲しくない。
wakka ne ciki ni ne ciki rura wa ki kor orano,
水くみでも、薪採りでもでして、
yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=koan h_ine ora, kucasanke =an.
シカやクマをたくさん捕ってから、狩小屋をたたんだ。
yuk ne ciki kamuy ne ciki onaha turano eawnarura kor oka a p,
父親と一緒にシカやクマをたくさんとってくるようになった。
yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe koan wa,
シカやクマをたくさん捕ってきて
cep ne ciki kam ne ciki tatatata tuypa tuypa wa,
魚も、肉も、細かく叩いて、切り刻んで、
yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe koan.
シカでもクマでもたくさん獲ってきた。
yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=koan.
シカだのクマだのをたくさん捕った。