Oynakamuy ohorka hosipi hawe
オイナカムイは後戻りをしたのか?
konto osoroho それ nikonoyeして
そして尻尾を木に巻きつけて
eino ohor... hoski a=roski p
先に置いた食べ物に
rok ohor utar anak na rok wa oka wa
寝るのが遅い人たちはまだ起きていました。
ora ohorka hosipi wa nep ka i=koytak ora
戻ってきて、何も話さずに
rok`ohor'=an pa ayne hotke=an pa hi kusu
夜も更けたので眠ると
nepki ohor... an ka ki kusu ne pe
仕事がしばらく…あるというのに
ora ohorka hosipi yaykarkar wa
(驚いて)後ずさりしました。
rok`ohor'=an pa akusu a=onaha
夜が更けたので、父が
a ohor pa [26] hine a=esinki pa p sone kusu poro menoko hopuni hine
夜更かしして私達は疲れたおかげで、上の娘は立ち上がって