oka=an akusu inne a=kor(?) inkar=an akusu
見ていると、
okakehe ta pokna atuy cikannare
その後で下方の海は上になり
okake ta nea kotan pao… paoyan hine
その後、その村に伝染病が伝わってきて、
oka=an akusu oro ta sonnoka iwak utar san humi as hine
そうしていると、そこに本当に帰ってくる人々が下がってくる音がして
oka hawe ne…hawe ne yakka
いるというのであろうとも
oka yakne anakne nep eranakka somo ki no
彼女達は何を心配することもなく、
oka cikuni an hi … sunku an hi kusu corpokke ta
いる木……エゾマツがあったので、その下に
okake ta ne a=yuputari a=onautari ene iki pa hi ka isam.
その後、私の兄達、私の父親達はどうすることもできませんでした。
okake ta easir a=onaha upaskuma kor kur ne kuskeraypo
その後に、父が博識だったおかげではじめて
okake anak opitta a=ronnu wa isam ruwe ne aan
そのあとはみな殺してしまったのであった