yam omare hine i=sere kor
クリを入れて私に背負わせると
soy omare wa oarisam ranke
持っていって、何もなくなってしまうばかりで
soy'omare soy o a soy o a humi
外に何度も出すの
simonpok'omare a arwenkamuy
(家族が)やられてしまった悪い神が
itak omare hawe ene an hi
このように言いました。
toytum omarepa wa akusu (kasi,,,)
土の中に入れて
Itak omare teepu kar kur (sairokusya) anakne Tomimizu Keiiti nispa ne tek, ne epaha Sirarika or ta hakkututyousa moninekor wa an.
採録者は冨水慶一さんで、その年白糠で発掘調査の仕事をしていました。
eyaytoypok'omare pa hi néno[66] a=eci=yaynure rusuy kusu,
泣いて悩んでいるのと同じようにおまえたちに思い知らせたいので、
a=omarere akusu sonno ka oripak pe ne kusu
私は入れさせたところ、(奥さんは)本当に礼儀正しい人なので
oro si omare siri an sekor ne kor weysakayo cihopunire
そこに糞を入れたということで大ゲンカが始まり
soksokiyak sitaktak omare
糞の塊を入れたので
cape oypepi omare wa ere kor an.
猫のお椀に入れて食べさせていました。