ne kotan kor kur oro un a=i=sirepakasnu
その村長のところまでの道を教えてもらって
Ipet peni kor kotan oro un menokopo opitta
イペッの上流の村の若い娘がみんな
a=e=orounu kusu ne ruwe ne.
ついていくつもりだ。
JCO un sapane kur, oro un utar a=eyam pe somo pirkano epakasnu kusu, nérok utar etarka iki wa tan pe an a ruwe ne.
ジェー・シー・オーの指導者が、きちんと職員に大切なことを教えなかったため、その従業員が、いい加減なことをしてしまったので、こういうことが起きました。
cóka ka utari turano oro un paye=as wa, sús=as, cepkoyki=as okake ta cuwan ipe c=e wa sonno c=éramasu ruwe ne.
私達もそこへ行き、水浴び、魚捕り、昼食を取り、楽しい一日を過ごしました。
Ikonpap mayu kar wa oro un kapu anu wa sanagi ne ruwe ne.
幼虫は繭 (まゆ) を作ってその中で脱皮して蛹になります。
a=unuhu a=orounu kor an=an ayne
母について歩き
a=onaha a=orounu a=onaha kurihi
父さんと歩調を合わせて、父さんの姿が
un=omare, pirka to oro un=omare.
に入れて、きれいな湖の中に入れてくれた。
a=onaha a=orounu［4］wa iworso ka
父のあとを私がついて行き、狩場を
Tomakomai maciya or ta, sekiyu-tanku (oro un sekiyu a=ukaosmare p) or ape kotuk wa a=uhuyka wa isam.
苫小牧では石油タンクが火事になった。
tan kampisos "Ainai Yukaroi (Ainaj Yukaroj)" oro un sine kamuyyukar "pon okikirmuy yayeyukar 'kutnisa kutunkutun'" an ruwe ne.
この本「アイナイユカロイ」の中には、一つのカムイユーカラ『ポンオキキリムイヤイエユカラ「クッニサクトゥンクトゥン」』が入っています。
sekor wenkut asam un a=eyapkir oro un enpuyna kuni ne
と、けわしい崖の底に投げられて、そこに頭からのめりこむように、
kese a=anpa wa a=orounu pakno
追いかけていって歩調を合わせるくらいに
Ne wa oka kokka un utar anak, oro un senzyûminzoku katu renkayne, tane seisaku kar wa oka ruwe ne.
これらの国家の人たちは、そこに属する先住民族の状況によって、もう政策を行っています。
Seta ne yakka cironnup néno an wa, oro un Ekinokokkusu oka erum e yakun, ne seta or Ekinokokkusu seityuu oma ruwe ne.
また、犬もキツネと同様に、エキノコックスに感染した野ネズミを食べることにより、エキノコックスの成虫が寄生します。
Erum niya tura ne tamago e yakun, oro un ne tamago ponpon kikir ne yaykar wa, huype or oma ruwe ne.
野ネズミが木の芽等と一緒にこの卵を食べると、野ネズミの体の中で卵がかえって幼虫となり、肝臓に寄生します。
ne pira hontomo ta poro póru an wa, oro un sine niknekamuy an ruwe ne.
ある日、娘のそばにヘビが来て、足に触れたので、石で殴りつけました。
toan wenkut hontom ta kameasi an ruwe ne wa oro un
そのけわしい崖の真ん中に、化け物がいて、そこに
1974 pa ta hoskino a=sanke p anak oro un kasettotêpu ka an a korka, asir kampisos or un pe CD ne kusu, humihi ka têpu akkari pirka p ne yak a=ye.
1974年に最初に出版されたものは中にカセットテープもありましたが、新しい本の中のものはCDですから、音もテープより良いものだといいます。