kampisos

okakehe ta, Sima Hokkaido Hangan ne wa, Sapporo ta Hokkaido-hu kar ruwe ne.

のちに、島は北海道判官となり、札幌に北海道府を作った。

Okakehe ta, Pénanpe pet or wa wakkata hike, su mom wa isam.

それから、ペナンペが川から水を汲むと鍋は流れて無くなる。

okakehe ta, porokur utar Ayasaburô kor rametok ka ene cip kar hi ka omonnure ruwe ne.

そのあと、大人たちは斐三郎の勇気と舟の作り方をほめたのであった。

okakehe ta 1864 pa ta, Ayasaburô Edo un hosipi wa Kaiseisyo (tane Tôkyô-daigaku) kyôzyu ne an.

その後1864年に、斐三郎は江戸に戻り開成所 (今の東京大学) の教授となった。

okakehe ta, katheru (=sutôbu: rango Kachel) kar sekor a=ye.

その後、カッヘル (=ストーブ:蘭語Kachel) を作ったと言われている。

osmake ta sina wa anu kor ku=kor pon matkaci ne otopihi kisma kane wa,

後ろで縛っていると、私の子供がその髪を掴みながら、

Cise osmake ta sine sunku as kane an.

家の裏に一本のエゾマツが立っている

kokokupayehekinto　okakehe ta

（両親が死んだ）後に

orano okakehe ta nea kamuy turespo ri cininuype i=eanu

それから、その後で例の神の妹は高枕に私を置いて

to oskehe

湖の中

os; osmake ta

後ろで；後ろで

utar osmake ta k=an kopan na, kotcake ta ku=san rusuy na.

人の後ろにいるのはいやだ。前に出たいな。

na osmake ta sino pase kamuy

まだ奥には本当に尊い神が

naa osmake ta pon cietus... cieturasi

それよりまだ奥の、小さい木を立てかけて作られた

V okakehe ta

その後で

soyne okakehe ta

帰っていった後で

(n) osmake a=kotúk wa nuynak=an wa, án=an rápok tane cup

の後ろにくっついて身を隠していたら、もう日が

i=osmake un sirsasnu ranke sirtaknu ranke kusu humas pe koyoyamokte a=ki ruwe ne.

私の後ろで，何度もサラサラ鳴りドンドンと何度も響くので，音がするのを私は不思議に思った。

eci=osmake ta ku=a akka (akkay) pirka ?

私も君たちの後ろに (私が) 座ってもいいかい？

Es=osmake ene ektaci oyupu kane ek sirki.

お前たちの後ろへ子供が走ってきてる。