1984 pata, Utari-kyôkai "Ainu-minzoku ni kansuru hôrituan" kar ruwe ne.
ウタリ協会は1984年「アイヌ民族に関する法律案」を作りました。
2018 pata, Hokkaidou or ta Iburi-toubu-jishin ari an=reko sirsimoye yupke p an. Biratori kotan ta ka shindo-6 pakno an. Orowano sine pa emko siran wa, kanna suy shindo-5 pakno an. Ne hi ta, ikia pu cikir kay wa horak wa isam ruwe ne.
2018年に北海道で胆振東部地震と名付けられた大きな地震があった。 平取町でも震度6の大きな地震があり、 それから半年経ってから、またもう一度震度5の地震がありました。その時、小学校にあるその倉庫プの足が折れて、 崩壊してしまったのです。
1973 pata tu nispa "Tane Quark hayta. Oya Quark tup oka yakne easir yabure a=kar nankor." sekor an ronbun sanke.
1973年に両先生はこのような論文を発表した。「今はクォークが足りない。別のクォークが2つあればはじめて破れがおきる得る。」
1997 pata, Kushiro-Ainu-go-no-kai kar wa, utari turano, Kushiro un aynuitak usa aynupuri usa a=eyam wa, nekon pokay ki wa pirasa kuni arikiki ruwe ne.
1997年には、釧路アイヌ語の会を作り、その人達と共に、釧路のアイヌ語やアイヌ文化を大切にして、何とかして広めるべく努力しました。
1998 pata arsuy Kushiro or ene ku=oman tek, unukar=as a ike, ranma kane mina kane an kur ne siri ku=esikarun ruwe ne.
1998年に私は一度釧路に行き、私たちは会ったのですが、いつでも笑っている人だったのを覚えています。
2003 pata, Kushiro-Ainu-bunka-konwakai anakne, Ainu-bunka-shôrei-shô eunkeray ruwe ne.
2003年には、釧路アイヌ文化懇話会は、アイヌ文化奨励賞を受賞しました。
1987 pata, okuritsukouen ne an=ramuosma ruwe ne.
1987年には、国立公園に指定されました。
1799 pata, Igirisu or wa húresisam utar arki wa, us (hunkawan) or ta siruwante ruwe ne.
1799年、イギリスから白人達がやってきて、湾 (噴火湾) で土地を調べました。
tan pata, Ezo-Sankanji or un ikor Jûyôbunkazai ne yak a=ye ruwe ne.
今年、蝦夷三官寺にある宝物が重要文化財になったとのことでした。
"1951 pata Sirawoi (Siraoi) ta k=an wa, ku=paha 35 pa an hi wano "Minzoku-mondai" ku=yaynu kor k=an.
「1951年に白老で生まれ、35歳から民族問題に関わるようになりました。
1968 pata, Tôkyô un pet húraat wa, sumoggu (wen supuya) ani ney ta ne yakka niskur an wa kusu, to epitta k=omke a k=omke a wa, ku=iperusuy ka somo ki.
1968年頃の東京の河川はくさいし酷いスモッグでいつも空が曇っていて俺は一日中「グン、うん」と咳ばかりして食も細くなっていた。
2010 pata easir ku=nukar hi wano, néun póka Awaikeda utar ka nukar pa hi ku=ki rusuy sekor ku=yaynu wa ayne, kamuy renkayne ene kú=iki easkay ruwe ne.
2010年に初めて見たときから、私は何とかして阿波池田の人たちにも見てほしいと思ってついに、神様のおかげでそうすることができたのでした。
1993 pata Kokuren "Kokusai-Senzyûminzoku-Nen" kar ruwe ne.
1993年に国連が「国際先住民年」を作りました。
i=patasare na. i=koytak na.
口をはさんではいけませんよ。
Ora, 1996 pata, ne shogakkô or un oha tumpu onnay ta cise aynupuri ani kar ruwe ne. Oro ta, 1-6 nensei aynupuri eramuoka kuni karikyuramu kar wa, sensei utar turano arikiki pa ruwe ne.
また、1996年には同小学校の空き教室にチセ (アイヌ民族の伝統的な家) を建て、1~6年生向けのアイヌ文化教育カリキュラム作成に協力するなど、先生たちとアイヌ文化普及に努めている。
Sine an pata, Yokoyama nispa kor kuruma k=o wa hosippa=as hita, arekuskonna upun yupke wa un=kotpoki ci=nukar eaykap pakno síran hi ka an ruwe ne.
ある年、横山さんの車に乗って帰りを送っていただいたとき、突然吹雪が吹き荒れて前が見えないくらいだったことがありました。
Sine an pata, ne kotan ta poro ruanpe ruy.
ある年に、この村で大きな嵐が起きました。
hoski an pata, Bacherâ Yaeko nuye pon kampisos (bunkobon) pewre utar eun Iwanami-shoten or wa a=sanke ruwe ne.
一昨年、バチェラー八重子著『若きウタリに』という文庫本が岩波書店から出版されました。