pokor=an wa i=koiomap kor oka=an ayne
私は子供を産み、祖母はその子供を可愛がりながら暮らしている。
poo omap kor an pe ne ruwe ne a p
なおいっそうかわいがっていたものでしたが
poro sonapi i=kopuni hike
大きな山盛りご飯を私に差し出したところ
poho… e=poho ne yaykar wa なに…
あなたの息子に化けて
poro e=saha e=yuputari e=onaha kokusis
大きい姉、兄達は父親共々みんな
poro sunku as wa an hine ne sunku... konto sunku ousi ta
大きなエゾマツが立っていて、そのエゾマツの根元に
poro kamuy suy a=rayke hine
私はまた大きな熊を獲り、
poro a=yupi i=kay hine orowano paye=an sorekusu
上の兄が私を背負って、そうして私たちは行くと、
poro a=yupi hopunire hine oraun ruwe ne a p
上の兄が送って、