ne ramat caro oske a=omare wa
その魂を(娘の)口の中に入れて
tane ramatkor _hine Otasut ta a=tura wa
もう分別がつくので、オタスッに連れていく。
tane ramatkor hekaci an=ne konno
もう分別がつく子供になると
aynu ramat ray ramacihi turano...
人間の魂、死人の魂と
kamuy ramat pirka ramat i=kokira
神の魂、良い魂が私のところに逃がした
aynu ramat itak __hawe a=nu hine
人間の魂の言葉を聞いたので
po ramat kar kamuy oro ta arpa=an __hine
子供の魂を作る神様のところへ行って
po ramat sak pe ne aan __hine...
子供を授かる魂がなかったのです。
haru ramat ne karpa yakne
食物の魂で作ったならば
haru ramat a=uk kotan anakne
食物の魂を取られた村は
haru ramat a=uk wa ani...
食物の魂を奪っていたことで