ray yakka a=oskur ka somo ki p ne na hokure
死んでも惜しくはない、早く
rayke nep… neun ka kar wa surkukure wa rayke rayke
『殺せ。どうにかして(夫に)毒を飲ませて殺せ。殺せ』
ray=an… a=i=rayke wa ray=an.
殺されて死んだのです。
ray toska cipekusa hine san.
山ほど舟に乗せて来た。
raytek cise poro cise an soykehe ta paye=an ruwe ne hine
古びた家、大きな家があった。私たちは、その家の表に行っ
ray=an a=yuputari kotcaotke sinne yakka
兄たちよりも先に私が死ぬようなことがあっても、
ray hine sinen ne yaykoan=an no an=an a p,
死んでしまったので一人で暮らしているのだが、
rayke yak pirka pe siknure hine hosipi siri an.”
殺してしまえばよかったのに。生かして戻るのだね」
ray=an noyne yaynu=an hi kusu ora petturasi=an.
死んでしまうと思ったので、それから川に沿って上って行った。
ray ka erampewtek no okay pe ne yak a=ye hi
死んでいるのか分からないでいるということを人づてに
raypasrota=an kor san=an ruwe ne.
文句を言いながら帰ったのでした。