kotan kattuymano yaykireno an=an ciki somo
村の近くに一軒だけで住んだらどうだろう。
kotan apapok ta yaykireno
村の入り口に一軒だけ
sonno enta an=poho yaykirekewtumukor kusu
本当に息子が悪い考えを持ったがために
ora mak katu ne _hine yaykireno
どういうわけかぽつんと
Tamà in=konte. Rékoro yay’iráykire=an.
お前は私に玉をくれた。私はとても感謝している。
Tamà in=konte. Rékoro yay’iráykire=an.
非常に親しみを覚え、私はお前にとても感謝している。
ney... ney ta ka an=e=yaykire wa
どこかでおまえに悪さをして
“makan kusu a=kotanu ta e=erpak[36] hetuku hekattar inne wa okay pe hekattar tu... turano e=sinot somo ki no sinen e=ne e=yayko... yaykire (e=yaykire) [37] wa
「なぜ私の村にお前と同じくらいに大きくなった子どもたちが沢山いるのに、その子どもたちと一緒にお前は遊ばずに、一人で何でも自分でして