teeta rehe
昔の名
kotan réhe sinna no an wa, esirkirap utar ka oka nankor.
村の名前が違ってしまって、苦労する人たちもいるでしょう。
Oya réhe anakne Megurukonjin ne. Kes pa kes pa oya uske (hougaku) un arpa wa or ta an kamuy ne.
別名を巡金神 (めぐる金神) と言って、その年々に様々な方向へ移動してそこに留まっている神様です。
(Ekasi rehe "Ikaspa" ari oro ta an=nuye p usa okay korkay, cinuyesuma ka ta an=nuye p neno ku=nuye kuni ku=ramu.)
(「イカシパ」と書いたものもあるが、石碑に書いてあるように書こうと思う。)
Hiroin réhe 'Asirpa' or ta an mozi noka 'r' pon katakana 'ㇼ' ani pirkano a=nuyé ruwe ne.
ヒロイン「アシリパasirpa」の「r」を小さい「リ」と正確に書いてます。
Sannupista suy, rehorokewpo 'okayaci. rehorokewpo 'okayhci 'ike taa, niinahci koh kuruhci, cehkihci koh 'ehci, nah kihci yayne sine too taa, kiyanne moni- horokewpo taa, niina kusu makan manu.
サンヌピシ村にまた、3人の男がいた。3人の男がいて、マキをとってはくべ、魚をとっては食べ、しているうちに、ある日一番上の男が、マキとりに山へ行ったとさ。