Fuji-terebi sapanekur (kaichô) Hieda Hisashi nispa (67 pa) anak, raibudoa Nippon-hôsô kouk hi emaka kusu, nen póka iki wa raibudoa a=makéta kuni sanniyo noyne síran.
フジテレビの会長の日枝久氏 (67才) は、ライブドアがニッポン放送を奪うことを嫌ったため、何とかしてライブドアを負かすように算段したように見えます。
korka, Ohôtuku sapanekur (Okhotsk tyôkan) néwaanpe nu wa iruska kusu, Hosutohu pakasnu ruwe ne.
だが、オホーツクのサパネクル (長官) はそのことを聞いて怒ったので、ホストフを罰した。
Emishi un sapanekur Ateruy, More ne ruwe ne.
蝦夷の大将はアテルイとモレでした。
ewato[142] sapaunpe ne ya imi or_ ta pirakka ne ciki tekunpe ne yakka hos ne yakka,
相並んだ幣冠やら衣服や下駄や手甲やら脚絆やら
Ookosi Hidekatu torisimaributyó (sapanekur) ene hawean i;
大越秀勝取締部長はこのように述べている;
Upopo Sikkama Uekarpa sapanekur, Sakai Nanako katkemat ene hawki:
ウポポ保存会会長の酒井奈々子さんは以下のように語りました:
Tanaka Kakuei Nihon sapanekur (sôridaijin) ne wa an i ta, "Nihonretto-kaizouron" kata, Kushiro-shitsugen kay kaihatsu ki rusuy ani an=nuye wa an.
田中角栄が総理大臣のとき、「日本列島改造論」上で、釧路湿原も開発したいと書かれていました。
(Okake ta, eposokane, sapanekur utar sunke hi a=eráman).
(その後、やっぱり、社長たちがウソをついたことがわかりました) 。
Kondô anak kumityô (sapanekur) ne wa, Tosizô hukutyô ne ruwe ne.
近藤は組長になり、歳三が副長となった。
Ainu-go-penkurabu sapanekur or wa
アイヌ語ペンクラブ会長から
"keh, 'anoka tu'aynune sapan. "
「じゃあ、私たち二人で行きましょう。」
neyke,"mokoro 'oyasi wooya'an saanu kihci. nah taa yaykocaruwen manu, sinenehka."
すると、「寝ていたお化けが色々なことをするって、文句言ったんだよ、一人で」
cep or_ ta iyotta sapane kamuy
鮭の頭領が
makkosanu hine a=sapauspe
急に立ち上がって私の髪の毛を
Kotan or un shogakkô sapanekur ka kásuy wa, kes cup an kor dai-2-nichiyô gozen 11 ji or wa sittokap pakno housou ki ruwe ne.
町にある小学校の校長 (サパネクル) が手助けして、毎月第二日曜の午前11時からお昼まで放送をします。
tane anakne, ne tu sapanekur a=enomi kinenhi Kiyomizudera or ta an.
今は、その二名の大将たちを祭る記念碑が清水寺にあります。
Kushiro-Ainugo-no-kai sapanekur ne Matsumoto Shigeyoshi nispa-po umurek turano sarorunkamuy ci=nukar kaki, Nonaka-onsen or ta paye=as ka ki.
釧路アイヌ語の会の会長だった松本成美先生ご夫妻と一緒に鶴を見たり、野中温泉にも行った。
cise erupsik ta yuk sapaunni kamuy sapaunni［50］ironne nitay ne siran［51］
家の東側にシカやクマの頭骨を安置する木が厚く茂った林のようになっている
"neya yuhpo yuhpo 'utah kayki sapan 'ike 'ene'an haw nuhci teh 'orowa kirahcihi yaa?" nah 'eraman kusu taa kira kahankii teh 'are'anno 'an manu.
「あの兄さんたちもここに来てこんな声を聞いてから逃げたのだな？」と思ったから（自分は）逃げないで、そのままそこにいたとさ。
a=asi a=sapamuyere hine ora a=asi ruwe ne hine
私が立てて、ハチマキを縛って、立てて