húci anak 'tanpe kusuri ne k=e yakun, ney ta pakno ku=iwanke' sekor ye."
これを薬として食べるといつまでも私は元気だと言っていました。」
2015 pa ta, sine kotan or un k=arpa wa, pirka hine sine kur eese sekor ye wa, kor guitar en=erusa wa en=kore ruwe ne.
2015年、とある町に行って、幸いにもある人から承諾をいただいて、その人のギターを貸していただきました。
Suzuki Muneo syûin-giin ka, "tane anakne, aynu-minzoku sísam or ta dôka a=kire" sekor ye ruwe ne.
鈴木宗男衆院議員も、「今は、アイヌ民族は和人に同化されている」と言いました。
ku=kor unarpe ramuhawke wa tuyma or wa ek sisam ek wa "cise onnay ahun yan." sekor ye kor an.
私のおばさんは優しくて、遠いところから来た和人が来たら「家の中に入りなさい」と言っていた。
tanpa 4 cup ta, oya Ginko, Kabusiki-Gaisya Hokkaido-Ginko (Dogin) turano “utura monrayke=an ro” sekor ye wa an. korka, néa Huryo-Saiken poro kaspa wa kusu, Dogin emaka ayne, utura monrayke ka eaykap pe ne. Takugin emaka ayne, utura monrayke ka eaykap pe ne. Takugin anakne neun póka iki wa kor icen poro-re kuni iki a korka, wen ruwe ne.
今年の4月に、別の銀行、 (株)北海道銀行(道銀)とともに「一緒に仕事をしましょう」といっていました。 しかし、 その不良債権が大きくなり過ぎたので、 道銀はそれを嫌って、一緒に仕事をすることができなくなったのです。 たくぎんは何とかして自分のお金を大きくしようとしましたが、 だめでした。
Seki katkemat anakne, ne cápe nukattek patek ne kor earkinne eramasu p ne kusu, "cápe resu rusuy" sekor ye kur koytak wa eyayunaske ayne, Seki katkemat ne cápe resu kur ne sineatki ruwe ne.
関さんは、その猫をちょっと見ただけでとても好きになったので、「猫を飼いたい」という人に話してお断りして、ついに関さんがその猫を飼う人として決まりました。
7 cup 2 to ta, Hiranuma Takeo keizaisangyô-so anakne, "Nihon or ta sine minzoku patek an❞ sekor ye.
7月2日に、平沼赳夫 (ひらぬまたけお) 経済産業相は、「日本は単一民族 (一つの民族しかいない) 」と言いました。
1995 pa ta, naa Hansin or ta an hi ta, oar nisapno "tane yakyû k=okere kusune" sekor ye wa, a=utari opitta ekimatek pa hi ka an.
1995年に、まだ彼が阪神にいた頃、全く突然に「もう野球やめます」と言って、私たちは慌てたこともありました。
ne korka asir Zaidan ta nani newaanpe a=eranpekamam pe an kusu, "sonno iyohay k=okunnure" sekor ye kur oka.
korka, Itirô pakno hitto kik ka somo ki kusu, "Sinzyo anakne Nippon or ta naa arikiki kuni p ne" sekor ye utar ka oka.
しかし、イチローほどヒットを打ってもいなかったので、「新庄は日本でもっとがんばるべきだ」と言う人たちもいました。
húci anak muk rataskep ku=kar kor patek e=e sikerpe ku=supa kor en=koemaka sekor ye wa iruska."
おばあさんは、バアソブの混ぜ煮を作るとそれだけをお前は食べてキハダの実を煮るといやがるといって怒りました。」
a=kasuy kuni utar inne no okay pe, oraun "iteki néno uwekarpa wa monrayke, "iteki eytasa poro ataye kar," sekor ye utar ka oka.
助けるべき人たちはたくさんいるのに、それでも「そんな風に集まって仕事するな」「あんまり支払うな」と言う人たちもいます。
inonno itak a=eraman yakun, kamuynomi=an easkay sekor ku=yaynu. aynu itak patek "aynu-Bunka" ne sekor ye utar ka oka. eposokane, aynu itak a=ye easkay yak síno pirka. anak ki korka, aynu itak a=utari porosere ye eaykap.
祈りの言葉がわかったら、 カムイノミが出来ると私は思う。アイヌ語ばかりが 「アイヌ文化」であると言う人もいる。 なるほど、アイヌ語を言うことが出来ればとてもいい。しかしながら、アイヌ語を私たちの大部分は言うことが出来ない。
tan pe kusu nérok kira utar ne yakun hosippa yakka pirka, cise onnay ta an utar ne yakun soyne yakka pirka, sekor ye ruwe ne.
それで、逃げている人は、家に帰ってもいいですよ、家の中にいる人は、外に出てもよいですよ、と言いました。
Somo néno yaynu=an yak pirka kuni ku=ramu! Teeta aynu utar"Aynu e=nukar yakun, aynu ne ramu! " sekor ye hi k=éramasu ruwe ne.
自然の一部が人だと分かれば自分で自分を傷つけることも支配も間違いだと理解した生き方に到達できるはずだ! 俺はアイヌ民族の考え方で「人を見たら、人と思え!」という教えが好きだ。
"Aterui" sekor an réhe anakne, aynu itak ani "ak-e-ruy" ne kuni a=nukár ka easkay kusu, aynu utarpa ne nankor sekor ye utar ka oka ruwe ne.
「アテルイ」という名は、アイヌ語で「アクーエールイ弓術・~に激しい」であると見ることもできるので、アイヌ民族の大将だろうという人たちもいます。
aynu mosir or un gingitsune ka, motoho anakne oya mosir or wa a=rura wa a=respa p kira wa paye p ne, sekor ye utar ka oka ruwe ne.
北海道の銀ギツネも、起源は和人が養殖のために持ち込んだ銀ギツネが逃げ出して野生化したものと言われることがよくあります。
1804 pa ta, húresisam sisetu Rezanohu (Rezanov) anak inne húresisam utar turano Nagasaki or un arki wa, Edo-bakuhu eun "utaspa tûsyô a=ki ro!" sekor ye korka, sísam or wa a=kopan wa, húresisam mosir or un hosippa ruwe ne.
1804年、ロシア使節のレザノフ (Rezanov) は多くのロシア人たちと共に長崎に来て、江戸幕府に「互いに通商をしよう!」と言ったが、和人から断られて、ロシアの国に帰った。
Rápokke ta, 1964 pa sitcuk hi ta, sakka Ishimure Michiko katkemat Etsuno ekasi kor cise or ta sinewe wa ek hine, "kannakamuy ramram a=nukár rusuy" sekor ye ruwe ne.
一方、1964年秋になった時、作家石牟礼道子さんが江津野老人の家を訪ねてきて、「竜のウロコが見たい」と言いました。
Kôgai an kusu ene k=an hi ku=mici erampewtek wa kusu, "Hemanta kusu rupnekur koraci sirekutkar patek e=ki? E=ipe ka somo ki!" sekor ye kor en=koyki.
親父はそれが公害のせいだとは気がつかなくて咳ばかりする俺に「なんだっておまえは大人みたいに咳払いばかりするんだ!飯も食わん!」と半ば俺を責めていた。