siisan（シイサン）の検索結果

51件の検索結果（2ミリ秒）

i=okahotanukar pe ek sisanonkar pe ek

私達の様子を見に来た

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

Bagunke suy Monitahno tura kotan payya sisan

パフンケはまた再びモニタノハとともに漁場の番屋と日本人

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

te yahka yooponi e=koro sisan okta cokay nu ciki

が後からあなたの近所の日本人の所で我々は聞いたところでは

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

Hoski MEIJI-JIDAI 'ohta 'enciw 'utah naa siisam 'utah naa nuca 'utah naa 'uturano karahuto 'ohta 'okay=ahcihineewa kayki siisam 'utah neyke nuca 'itah 'erameskari=hci hii.

明治時代の初めエンチュウ達も日本人もロシア人も一緒に樺太に住んでいたけれども、日本人はロシア語を知りませんでした。

出典：アイヌタイムズ

相原典明

樺太

“hoski e=siramkir na hoski arpa wa sisanonkar.”

「さあ、お前が土地勘があるんだから、先に行って様子をうかがってこい。」

出典：平取町アイヌ口承文芸

平目よし

沙流

re ne ciki Fjie(Huije)-san tan sisan

だとフジエさんですが、この和人

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

hure itanki tu h sanke ike anihi sine h sisan ta ama. anoka i=sanke ta sine h ama.

（神翁は）赤い椀を2つ出して、1つは自分のそばに置き、1つは私の側に置いた

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

来知志

'orowa taa suy ne'ampe taa コンダ 'acahcipo 'uta コンダオガンデオガンデハナニツケテナオシテソーシテマタコンダ 'etuhka コンダマタモドッタモンダト。(オガンデneyke siisam 'itah ダカラ 'aynu'itah 'ani yee wa. M) ソレカラコンダ ('ayny'itah yee wa. M)

それからまた同じだから、今度はババたちはオガンデオガンデクチバシにつけて直して、またカラスは帰って行ったとさ。 (オガンデは日本語だからアイヌ語で言ってください。Ｍ) ソレカラコンダ(アイヌ語で言ってください。Ｍ)

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Sannupista re horokewpo 'okayhci. re horokewpo 'okayahci 'ike, イチバン poniwne horokewp-，デナイ kiyanne horokeypo 'otakaata san manu. 'otakaata san 'ike maaha ne'ampe オヨンデオヨンデソシテコンダネフンドシ toyre. フンドシヌレタ。 sita'unpe ヌレタ。ヌレタカラヌイデキノウエサコンダホシテオイタト。 sita'umpe, (hosikino 'aynu'itah 'ani yee teh 'orowano siisam'itah 'ani yee kanne. M)

サンヌピシ村に３人の男がいた。男が３人にてイチバン年下の、デナイ、年上の男が浜に出たとさ。浜に出て泳いだら、泳いで泳いでいたら、フンドシがぬれた。フンドシがぬれた。フンドシがぬれたからこんど木の上に干しておいたそうだ、フンドシを、、（最初にアイヌ語で言って、それから日本語で言ってください。Ｍ）

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Meiji-jidai otta Kiisanchi otta iyotta iyosno a=rayke wa suy a=nukár ka somo ki.

明治時代に紀伊山地で最後に捕獲され以来一度もその姿は見られていない。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

Tane ne yakka néun yupke iramante seta ne yakka oro ahun hi niwkes uske Kiisanchi otta na oka sekor iramante kur hawean hi ku=nu.

猟師によれば今でも獰猛な猟犬でも入るのを恐る場所が紀伊山地にあるらしい。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

kampisos

siisan

51件の検索結果（2ミリ秒）

51件の検索結果（2ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称