sine p kotan kes un hacir
ひとつは村の下手に落ちた。
sinep ka a=tuye somo ki no,
ひとりも手にかけることはなく、
sinep ka a=siknure somo ki no,
ひとりも生かさずに、
sinep poka asinuma ka a=rayke rusuy.
私もひとりでもいいから殺してやりたいと思ったので、
sinep tup ne yakka kotan kor utar ukousaraypa.
ひとつふたつでも、村人たちで分け合った。
sine-p. tu-p. re-p. ine-p. asikne-p. iwan-pe. arwan-pe. tupes. sinepes. wan-pe. sinep-ikasma-wanpe. tup-ikasma-wanpe.
1個 2個 3個 4個 5個 6個 7個 8個 9個 10個 11個 12個
sinep ne wa itura wa ekimne wa
一匹だけで山猟に連れていって
sinep ka an=kirare somo ki no
ひとりも逃がすことなく
sinep keray kor wa an __hike
一人娘を持っているのですが
sine p ka hosippa isam _wa cis'=an
ひとりも帰ってこなくて泣いているのです。
sine p ne yaykar wa an=eci=e
ひとつになったように化けて、おまえたちを食べようとして
‘sine p ne na hokure otke yan
『ひとりだぞ、早く突け。