tukno pinni sikopayar aynu pito an nankor _ya?
伸長したヤチダモのような立派な人物がいるだろうとは。
tan makiri sikopop wa ka ku=tuye ka eaykap.
このナイフは錆びて糸を切る事も(私は)できない
a=sikopayar kor an=an a(?)
ふりをして私はいた。
tan makiri sikopop wa ka tuye ka ku=eaykap.
このナイフは錆びて糸を切る事も(私は)できない
tan makiri sikopop wa ka tuye ka k=eaykap.
このナイフは錆びて糸を切る事も(私は)できない
hempara hempara sikopayeoka kor ki ayne,
いつまでも行きつ戻りつしているうちに、
sirkunpato sipo... siekopi
私のほうに
a=sikopayar an=an a korka
よそおっていました。けれど
cep teseske sikopayar kor
魚が跳ねるかのように
pasno karip sikopayar. osi terke=as ko
猛烈な速さで回わる輪のように走っていきました。私はその後をとんでいくと
Ainu-Bunaka-Sinkoo-Hoo aynupuri patek a=eyám kuni a=kar irenka ne wa, aynu néno an senzyuuminzoku pirkano oka kuni, 'Senzyuuminzoku no kenri sengen' ka ta a=nuyé hi a=eyám wa néno iki=an yak pirka kuni ku=ramu.
アイヌ文化振興法は文化だけを大事にするように作られた法律であり、アイヌのような先住民族がよい暮らしができるように、『先住民族の権利宣言』に書かれていることを大事にしてそのようにするとよいと思います。
"aynu Bunka Sinko Kenkyu Suisin Kiko" a=kar
wenkamuy ne aynu sikopaktuyere wa
悪神がその人を自分のほうへおびき寄せた
tanepo ek pe sikopayar a=ki ... a=ki ci
今はじめて来たようによそおって