tah an=kii ciki pirikano nuu yan_ wa.
これ（昔話）を私がしたら、良く聞きなさいよ
nah tah yehci wa taa, 'iko'astehci manu. 'ikoastehci 'omanteyne taa, tani taa suy taa, mokontehci.
と言って、あやしたとさ。あやしてから、こんどまた寝かせた。
'orowa tah kusu sanketa 'omante, cih sanketa 'omante teh kina turihi ne'ampe 'uki ike tekihi tura 'uh teh taa wahka 'onne 'ociwe manu.
それでそばまで手を伸ばしてフキを引っ張ったら手もいっしょに引っ張って、娘を水の中に落としてしまったとさ。
nah tah yehci. cisahci manu, tu horokewpo.
と言った。と言って泣いていたとさ、２人の男が。
" 'iine'ahsuy, tah hemata 'okasikepihi teeta 'ani hii?"ッテコーヤッテ nii 'ani sitaykihi ne'ampe niyehe (niihe) kayteh, 'orowa taa, kema 'ani sitaykihi ne'ampe kemaha kotahma. suy 'o'ara teh 'ani sitaykihi ne'ampe 'orowa suy ne'an 'o'ara kema 'ani suy sitaykihi ne'ampe suy kotahma. kemaha, 'urenkemaha 'okore kotahma, tekihi(hcin) ka kotahma. コンドドウモコウモナラナイカラ 'ampene コンドmeske koyaykus.
「おい、これはいったいどんなお化けがここにいるのか?」と言って、こうやって木で叩いたら、木を折ってから、それから、足で叩いたら、足がくっついた。また片方の手で叩いたら、それから、またその片方の足でまた叩いたら、またくっついた。足が両足ともくっついて、手もくっついた。もうどうもこうもならなくて、まったくはがすことができなかった。
" 'iine, 'imoka! tah neeko. pateh tah pateh 'eneerehcipe!"
「えっ、お土産だって！ これが？ たったこれだけおれに食わせるのか！」
'an teh tah kusu, sine cise sihkewehe 'onne taa,
声がしてから、もう一つの隅から、
neeteh tani tah kara 'omantene,
それから箱を作ってしばらくして
" 'iine'ahsuy, tah horokewpo taata 'okayahci cise nee manu. taa tan cisehe ne'ampe yoy horokewpo 'utah nee manu."
「あのね、これは男たちがいる家だとさ。この家は良い男たちの家だとさ」
" 'ene'an kusu tah kunoo setaha pateh 'uwaa."
「ああ、こんな時にはkunoosetaに限るよ。」
"keh, monimahpo ,hiiramroyneh, tah sine rayki."
「さあ、娘を一人やっつけた。一人殺したぞ。」
" 'iine'ahsuy monimahpo, tah kayki sohkara ne koro 'ike mokoro."
「ねえ姉さんや、これでゴザを作って寝なさい。」
nah yee teh tah 'ociwe teh tah hohpa teh taa 'asin manu.
と言ってそれを投げてそのまま出て行ってしまったとさ。
"taa panka'ankuh tahte kusu." nah yee manu.
妻に「あの川下男を呼んで来るように。」と言った。
" 'ene'an kusu kunoosetaha tah nee wah!"
「こいつはこんなに良いイヌなんだよ!」
tani taa 'ahcahcipo tah nuu kusu 'ene yee manu.
今度、老婆はこれを聞いてこう言ったとさ。
nah yee teh tah 'ukihi ne'ampe taa, 'ene yee manu.
と聞いたら、フグは貝を拾ってこう言ったとさ。
numa teh tani tahkara tahkara 'omantene taa puy kaari taa purururu 'asin manu. 'omanteh taa tani taa simah 'ohta 'oman. simah 'ohta 'oman teh taa nani suy yee. puy caata 'an teh taa
起きて、いまピョンピョン踊って、窓からスーッと出ていったとさ。ずっと行って女のところへ行った。女のところへ行って、すぐまた言った。窓辺にとまって、