tarap ne a=nukar a okkaypo puyar orikekatta[59] híne,
夢で見た若い男が窓を開けて、
" 'ee, taranoka monimahpo 'uta, nahta 'ampe 'ecikonopuruu?"
「さあ、娘たち、どれが好きかな?」
amam tara ne ciki sake ne ciki a=hok a a=hok a hine oraun
米俵や酒やらを私は買いに買いました。すると、
ne tara ine?/sake a=kar wa isam.
その俵どうした?/酒をつくってしまった
tan tara makanak pakno amam oma ruwe an?
この俵にどれくらい米が入っていますか?
pon tara an=se _hine or wano
小さい俵を背負ってきました。それから
pon tara sinep an='ani _hine
小さい俵をひとつ持って
amam tara takupi a=kor kane hine
穀物の俵だけを持って
kamuy tarap e=kosinninu[86] (a ya) a yak ene an
カムイが見せた夢を心に留めていればこんな
" 'iine'ahsuy, taranoka ciray 'uta ka 'enhomaraykiyanu waa. 'ancise 'ene 'enruura 'ene 'enkonteyan."
「ねえイトウさん、お願いだから私の家へ連れて行ってちょうだい。」