tokapipe ku=e okere ine e=kor cise orun ku=oman.
昼食を食べ終わって、あなたの家へ行きます。
"Tokapci ta iotta iosino an Aynuitak ne ya Aynupuri poronno eramuan onne huci, Sada huci ne wa, upopone ya sakorpe ne ya usa okay pe un=ecakoko.
「サダフチは十勝で最後のアイヌ語やアイヌ文化に詳しい古老であり、ウポポやサコルペなどさまざまなことを私たちに教えてくれました。
tókapipe anakne aynu-ranchi ne wa, aynumosir wa a=rura kam neya kina neya ani, hozonkai un menoko utar kompu sito neya, kosayo neya cep ohaw neya, sipuskep mesi neya usa okay pe kar ruwe ne.
昼食はアイヌランチで、北海道から運ばれた肉や山菜等で、保存会の女性たちがコンブシト (昆布の団子) 、コサヨ (粉粥) 、チェプオハウ (魚のお汁) シプシケプメシ (イナキビご飯) 等を作りました。
tókapipe etok ta anakne, hozonkai utar ene ikarkar=an hi neya, ene mukkuri a=kar hi neya epakasnu.
昼食前には、保存会の人たちが刺繍のやり方やムックリの作り方などを教えました。
sorekusuwa Tokapci hontomo kor nispa pakno nispa isam nispa
それこそ、十勝川河口の途中にいる首領、比べる者がいない程の物持ち。