tonokocikasnukar hi a=nu kor an=an hike
殿にも恵まれていることを聞いていたので
tono or ta arpa=an kor anakne
和人のところへ行くと
tono kotan ta paye=an ruwe ne hine
和人の村に着いて
tonokouymam=an, sinepa arsuy ne ranke ki kor
和人のところへ交易に一年に一度ずつ行くといった感じで、
tono or un Iskar putu ta sisam siresik pe ne kusu
和人の殿様のところへ、石狩の河口は和人でいっぱいだったので、
tonoski ta siamam tak a=e wa keraan wa.
お昼におにぎりを(私たちは)食べておいしかったよ。
toon sintoko ka opitta aca kor pe ne.
あそこの行器もみんなおじさんの持ち物だ
toon kur iwan irwak ne kur ne.
あの人は 6(人)兄弟だ。
tonoski ta siamam tak a=e wa keraan wa.
お昼におにぎりを(私たちは)食べておいしかったよ。
toon sintoko ka opitta acapo kor pe ne.
あそこの行器もみんなおじさんの持ち物だ
toon kur cawetok ne ru an.
あの人は雄弁な人だ
toon ekaci honi arka kotom iki.
あの子はお腹が痛いようだ