kampisos

tayne ne kus kamuy ye p

それだから神が言ったこと

toykespeki=an _wa

畑仕事をしました。そして

teynemosir poknamosir

悪者の住む地下の湿地の国に

toykespeki ka ki iuta ka ki yakka pirka

畑仕事をしたり穀物を臼でついたらいい。

teyne mosir

湿った国

teynemosir

地下の冥府に

“teynepoknasir an... an=kokiru”

「地獄に落ちろ」

toykespeki i=epakasnu

畑仕事を私に教えました。

toyke okere hi ora

掘り終わると

toyke humi utur ta utur ta ka humihi

土を掘る音、時々その音を

teyne poknasir a=kooterke ari an pe

地下の冥府にけり落としてしまったと

teyne mosir pokna mosir a=kokiru ruwe ne kus a=ye kane,

じめじめした世界、地獄に落ちるように言いながら、

kor toyehe

その畑で

iteki teynemosir un arpa=an kuni i=eynonnoytak wa i=kore.

（だから）地底の国へ私が行ってしまうように祈るのはやめておくれ。

kane, tone kane sekor a=ye,

金属、トネカネという

cikuni teyne wa ape wen na. ewar wa pirkano apekur=an ro.

木が濡れて火が燃えないよ。吹いてちゃんと火にあたろうよ。

ar_ teyne... teyne mosir

奈落、地獄

ar_ teyne mosir

奈落、地獄

te... teynesi teynesi teynesi mina kor

生まれたての赤ん坊が笑うと

rittunna teynere wakka

濡らした水を