an='upsoroomare _hine cise or_ ta arki=an
懐に入れて家に帰ってきました。
a=upsoroosma ruwe ne kusu
私の懐に飛び込んできたので
e=upsoro a=omare hine a p
おまえの懐に入れていたのだが
e=upsoro ta an siri ka a=nukar korka
あなたの懐にある様子も私は見ていたのですが
ne hayok... upsoro a=osma
そのよろいの中に入りました。
poro cise upsoroho kamuy kor pe
大きな家の中に立派な宝物が
an’=upsoromare a=kor reyep ka nittekkewehe an pe ne kus, cis=’an kane,
私の懐に入れて、我が犬も死んで固くなっているので、私は泣きながら、
a=kor upsoro ari a=tumama noski
私の下紐がそのままに私の体の真ん中が
santek an='upsoro'omare a ruwe enta an
子どもを私に宿らせたのではないか
an=kor upsoroosma hine wen'isitoma=an
懐に飛び込んできて私は恐ろしく思いました。
cikupeni kamuy anakne upsoroomare wa
イヌエンジュを懐に入れて
nea... kor mataki upsoro ta
妹の懐に
apunno ikia menoko upsoro a=osma hine
静かにその娘の懐に入りました。そして
Ciwaspet kotan kotan upsoro or ta
チワシペッの村の中に
iani inunukara ki wa usoro ikusta pirika
あなたは不憫に思ってください、ウソロの向こうに良い