'unkayo 'utah renkayne sapahci manuyke 'ike taa, 'acahcipo taa 'ukahci manuyke taa, kemaha naa 'ehekempahci, tekihi naa 'ehekempahci, rekucihi naa 'ehekempahci, nah kihci yayne taa raykihci teh taa 'orowa taa 'okore raykihci manuyke taa kamihi karahci teh taa 'unci 'u'aarehci 'ike taa sukehci manu.
ウンカヨお化けたちがいっぱい下りてきて、ババを捕まえて、足を引っ張る、手を引っ張る、のどを引っ張るなどして殺してしまって、それからみんな殺してしまって肉を料理して火を焚いて煮たとさ。
Unarpe sitcasnure wa soyne.
おばさんは掃除をして外に出た
Unarpe i=minare.
おばさんは私たちを笑わせる
Unarpe arikiki hawe!
おばさんは頑張るね！
Unarpe matakihi ne ruwe?
伯母さんの妹ですか
Utasaroski iteki ki yan.
仲たがいをしてはいけません
utar sak kuni p apa sak kuni p
仲間がいないもの、親戚がいないものが
utar kurpok ehoyupu korcikir sak aynu oro cirapi
その人々の下を駆けると、足がない人間がバタバタ倒れる。
utar enka esisuye kor
人々の上を走り回ると、
utar ehoski
仲間を不足に思い
utarpa ehayok pe utarpa kor pe ney ta oka ya
勇士の鎧、勇士の持ちものが、どこにあるのかを
utarorkehe
たちの
utar oka ruwe ne hine i=erankarap
人たちがいて、私に挨拶した
utarorkehe
たちは
utasaroski=an kor a=sitoma p ne na.
互いに争うと恐ろしいことになりますから、
utarorkehe
たちが
utar monpoki
たちの下に
utar orkehe
たち
utar opitta
仲間すべてに
utar turano
仲間と共に