kampisos

V1 noya utasa p*2

ヨモギの草人形が

V1 noya utasa p

ヨモギの草人形

ari teke utasa utasa kane sirki korka

こうやって手を交互に出していましたが

ki kane utasautasa terke raporapo humi

しながら互いに交差して跳ねて羽ばたく音が

an=utasare p a=se wa

交換した物を持ってきました。そして

a=utasare wa ... kuski ruwe ne na”

交換するつもりです」

utaspa uneno utasaeroski=an pa kor

お互いに同じように訪ねあって

iri utar utasaroski pak

兄弟で争うことほど

iki ianina ponno utasa wa, an=e=nukara kusu iki

です。あなたも少し訪問して来てください、私達があなたに会うでしょうが

iki ianina ponno utasa wa, an=e=nukara kusu iki

です。あなたも少し訪問して来てください、私達があなたに会うでしょうが

Tan kotàn ohtà utása=an kusú áriki=an.

私はこの村を訪れるために来た。

（川上）a=utasare pakno

交差させる。以上

a=kocin'utasare hi kusu

足をからみつけて

a=kocin'utasare hene ki wa ora

足をからみつけて

a=kocin'utasare a=temkoutasare wa

足をからめ、手をからめ

aynu utar poronno utasa utasa kane

人間たちがたくさん折り重なって倒れて

pirkano pirka uweturaste utasaroski somo ki no,

ちゃんと仲良くして、争うことなく、

tanpa ne pa sinotnumatpo utasare pakno an pe iki korka homaritara etumekkasi wenkur mintum ciorente pon menoko pirka ruwe a=omommomo

今年あたりに遊びの胸紐を取り替えたくらいの（年頃の）者だがかすかに鼻の頭に卑しい人の顔つきを帯びている若い女の美しいようすはかくかくしかじか。

yayresuupo ahci paarionnay henke utasa kusu oman.

ヤイレスーポの老妻がパーリオンナイ老を訪問しに行った

toan kur utar uta... utasare... roski kor an korka tane ukoyayapapu kor an.

（あの人たちは仲たがいをしていたけれど、今は仲直りをしている）