upas neno kane an pon ermu hoyupu hi kusu
雪のようなちっちゃなネズミが走ったので
utaspa a utaspa a a=eukasuy wa cisekarpa
代わる代わる助け合って、家を作った。
uwa! e=kor cori tura ney ta ka e=osurpa nankor!
知らない!君のソリと一緒にどこかに ( 君が ) 放り出したんでしょ。
upas poro ruwe! ku=kor seta tura ku=soyne wa ku=sinot rusuy!
すごい雪だなあ!私の犬を ( 私は ) 連れて ( 私は ) 外に出て ( 私は ) 遊びたいよ!
uwa. ar teeta wa no an nankor.
知らない。ずっと昔からいるんでしょ。
upas ku=ukotapu wa upasaynu ku=kar kusu ne.
雪を(私は)丸めて雪だるまを(私は)作る事にする
uwa! e=kor cori tura ney ta ka e=osurpa nankor!
知らない!君のソリと一緒にどこかに(君が)放り出したんでしょ。
upas poro ruwe! ku=kor seta tura ku=soyne wa ku=sinot rusuy!
すごい雪だなあ!私の犬を(私は)連れて(私は)外に出て(私は)遊びたいよ!
uwa. ar teeta wa no an nankor.
知らない。ずっと昔からいるんでしょ。
upas k=ukotapu wa upasaynu ku=kar kusu ne.
雪を(私は)丸めて雪だるまを(私は)作る事にする
upas poro wa nitek kay awan.
雪がたくさん積って、木の枝が折れたのだ
upas tum wa tasiro k=etaye.
私は雪の中から山刀を引き抜いた。
upaskikir a=nukar kor tane upas ruy kus hanke siri ne sekor ku=yaynu.
雪虫を見ると、もう雪が降るのも(?)近いようだと思う。