wente etokoyki siri nukar __hine
滅ぼす準備をしている様子を見て
wanpe pakno ka a=racitkere hine
十個ぐらいぶら下げて
wane raykur oma HAKO or un
「その棺おけに
orano wanne un(?) inkar=an akusu a=ye rok kuni
そこで(?)の方を見ると、(そこに来ていたのは)言うところの
kotan wente mosir wente rusuy aan pe
村を荒らそう国を荒らそうとしたがっていたが
kotan wente kus arki kus ne aan ruwe ne wa
村を荒らすために来るということになっていて
mosir wente kusu arki pe kimunkamuy sumawe a=kor pe
国土を荒らすためにやって来たものを、私が仕留めた熊の獲物が
nispa wente nispa koyki nispa ciste
長者を痛めつけ、いじめ、泣かせる。
kotan wente etoko payeka=an _wa kus
村を滅ぼす前に私が行ったために
kotan wente kuni ramu kane an pe ne kus
そいつは村を滅ぼそうと思っていたので
kotan wente p yan __hi ta
村を荒らすものが上陸してきた時に
uturu wente p wenkamuy oka ari
仲を荒らす悪神がいると