aa（アア）の検索結果 | アイヌ語コーパス検索

'otokacawrewrew 'aacapo 'aacapo 'anetaa

木鉢乗りも「おじさん、おじさん、どうぞ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'etu'aane neewa 'etuhka tura 'okayahci. neyke tani taa, 'etu'aane taa 'otakaata san teh taa nuniipe. nuniipehe ne'ampe taa sine kamuy rayki. sine kamuy rayki teh taa pon kamuy sineh rayki teh taa nimpa wa taa hosipi manu.

ハシボソとカラスが一緒に（隣合わせて）住んでいた。そしてそのハシボソは浜に食べ物を探しに行った。探しに行ってそこで一匹のアザラシを殺した。一匹のアザラシを殺してその小さいアザラシを殺してそれをひっぱって家に帰って行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

etu'aane neewa etuhka

ハシ細カラスとカラス

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"kemaha 'aane 'aane ka yuhpo yuhpo 'uta, kemasinaha 'ikoruntehci kusu, tah kusu コンダ kemaha 'aane 'aane hee. rekutumpe 'iyekarakarahci, rekutunkaani 'ikontehci kusu, tah kusu nah 'an rekucihi 'aane 'aane hee."

「kemaha 'aane 'aane ka yuhpo yuhpo 'uta kemasinaha 'ikoruntehci kusu, tah kusu kemaha 'aane 'aane hee. rekutumpe 'iyekarakarahci, rekutunkaani 'ikontehci kusu, tah kusu nah 'an rekucihi 'aane 'aane hee.」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

tanto aaca anihi?

今日お父さんいるの？

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

樺太

kotan aaruske... a=arustekka p,

村が全滅した。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

akkari aan okake an ruwe an”

越えていってしまった跡があるのだ」

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

kor aan hine

授かっていて

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

an aan pe ya ka

いたのも

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

an aan pe ya ka

置いていくのか

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

ne aan... ne...

のでした。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

iopenpak aan __hine

見つかってしまったのでしょう

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

apkas aan pe

歩いていたところを

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

an aan pe ya ka a=eramiskari no

おられたことも知らないで

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

oka... aan hine

いるところだったようで、

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

kotan aarustekka isam pa hawe a=nu _hi kusu a=nure akusu orano

村は滅びて無くなったのを聞いたので（盲目の老人）に聞かせると

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

ene aan siri a=eraman hi kusu ene amam i=kocari wa kuskeraypo poronno

このようになってしまったと私は知ったので、このように私に穀物を恵んでくれたおかげでたくさん

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

Repunsir’unkur aarkotomka p aynu pito asno pinni sikopayar kane hayokpe etumam kasi kotesnatara p as ruwe ne.

レプンシㇼウンクㇰに違いない者（すなわち）立派な人物は屹立するヤチダモのよう（に立派）で金の鎧を体の上にきちんと着ている者が立っているのだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

'anayne taraa 'aacapo tapa tapa sani ike hecire.

こうしてそのおじさんtapa tapaが下りてきて踊った。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

アノー nisapu'aane 'asini ike taa, neya toy'aynu tekihi 'ehekempaha ne'ampe nisapu'aane nisapuhu kayteh teh wahka 'onne 'ahun teh ray manu.

あのうそれからスネ細男が出て、その土男の手を引っぱったらスネ細男はスネを折って水に入って死んでしまったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）