kampisos

acapo: e=hapo kay an ru he?

おじさん：　おかあさんもいる？

acapo: huci an ru he?

おじさん：　おばあさんはいる？

acapo: a, susu he? e=iwanke wa e=an a?

おじさん：　おお、スス。元気か？

acapo kor cise otta ku=oman wa ku=sinot rusuy na.

おじさんの家へ行って遊びたいな。

acapo inanpe e=kor rusuy.

おじさんはどれが欲しいの。

acapo eci=kopasrota ruwe.

おじさんがあなたたちを叱った。

acapo tura otaru un ku=oman.

おじさんと一緒に小樽へ行きます。

acapo nitay otta poronno cikuni tuypa.

おじさんが林の中でたくさんの木を切った。

acapo nitay otta cikuni tuye.

おじさんが林の中で木を切った。

acapo ek wa icen en=kore.

おじさんが来て（私に）お金をくれた。

Acapo: Itekke moyre!

アチャポ: 遅れちゃだめだぞ！

acapo cikuni kar wa ek.

おじいさんが薪を取って来た。

acapo kamuynomi kor an siri

おじさんが神に祈っている様子

acapo utar i=ukoraye wa i=ka ta cis

年配の男性たちは私を抱きかかえて泣き

acapo utar hawki kane

年配の男性たちも言いながら

acapo utar unarpe utar

年配の男性女性たち

acapo ne p s... mina kane

年配の男性が笑いながら

acapo unarpe utar ponmenoko utar

年配の男性や女性たち、若い女性たちも

acapo a=kay unarpe a=kay”

おじさんを背負い、おばさんを背負います」

acapo utar yupo utar cise sikno

壮年の男性、若い男たちが家いっぱいにいて