Ora, men'eki sak menoko asinno honkor wa huusin koturse yakun, huusin-uirusu honi us wa, asir ponpe Sentensei-sinsikkan, ruaspa, Hakunaisyou ki hi ka an (Sentensei-huusin-syoukougun).
また、免疫のない女性が妊娠初期に風疹にかかると、風疹ウイルスが胎児に感染して、出生児に先天性心疾患、難聴、白内障などの障がいを引き起こすことがあります (先天性風疹症候群) 。
kasi un, sakne “Toicu yosi asinno a=kar wa, “Honsekiran ka isam ruwe ne.
Sisirmuka pet put ta ka, tanpa asinno nupuri pakno an síporo uray a=kar wa, ne uray oika p sinep póka isam yak a=ye.
シシリムカ (沙流川) の川口にも、今年はたくさん山ほどもあるとても大きなヤナが作られて、そのヤナを越えるものはただの一匹もいないと言います。
1. "karikae": kor kuwa hawke "rôn" asinno a=esouk
1.「借り換え」: 低い金利のローンを新たに借りる。
Tanpa Hokkaidou Ainu Kyoukai Hakodate Sibu asinno an=kar.
今年北海道アイヌ協会函館支部が新たに作られた。
ora, teeta an "MS-fonto" ka asinno a=kar ruwe ne.
また、前からある「MSフォント」も新しくなりました。
pet esoro sap=’an ayne, asinno ni otuye uske ka an. nitawki=an uske ka oka.
川に沿って下っていくうちに、木を根元から切ったところもあった。木を切りつけたところもあった。
ne kotan imak ta kotan mawka ta asinno a=kar poro cise an
その村の奥の方、東方に新しく建てられた大きな家がありました。
ku=mi p opitta teyne wa asinno ku=mi p isam.
私の着ていたものはみんな濡れて、新しく着るものがない。
nea a=kor … a=unihi asinno a=kar wa sorekusu a=i=macittaro wa,
その私の家を新しく作り直し、私を祭ってくれれば、
icen isam yak a=sitoma kusu, asinno nep ka a=hok ka etoranne.
お金がなくなると恐ろしいので、新たに何も買いにくくなる。
2007 pa 1 cup 30 to wano asinno Windows Vista a=eyyok ruwe ne.
2007年1月30日からWindows Vistaが新たに販売されました。
1997 pa 3 cup 20 to ta asinno a=kar Aynu-Taimuzu ka ta, néno an itak Kayano nispa nuye ruwene. Ne itak tura, aynuitak easkay utar okakehe a=sikkasma kuni síno kewtumu-ositciwre ruwe ne.
1997年3月20日に初めてアイヌタイムズが作られましたが、その中にある萱野さんが言った言葉には、アイヌ語を話す人の跡を継ぐ強い決心があります。
"tani 'anmonimahpo 'uta tani hecirehcihi ka sinnay. 'anokoa 'asinno neyke taa,
「今どきの娘たちの踊りは違うな。わしらがはじめにやったのは、
"tani 'anmatutah neyke hecirehci yahka sinnay, 'anoka neyke 'asinno neyke,
「今どきの娘たちの踊りは違うな。わしらがはじめにやったのは、
tane an otta "aynu mosir" ani rékor kampi asinno utar or kuste ki kun ne orospe anakne sipirka orospe ne.
「いまここに『アイヌモシリ』という名の本を、新たに人々に提供することについては、本当に良いことです。
Cise ne yakun a=eyánnu yakka suy asinno a=kar easkay korka, genpatsu anakne néyun a=kar yakka wen ruwe ne.
家であれば壊れても新しいものを建てればよいが、原発はどうしようもない。
Korka, 2008 pa 3 cup 20 to ta, asinno, Nihon-kôgyô-kikaku JIS X 0412-2 or "ain" sekor a=ye gengomei-kôdo a=omáre ruwe ne.
しかし、2008年3月20日に、新たに、日本工業規格JIS X 0412-2に「ain」と呼ばれる言語名コードが入れられました。
orowano, Kyôto ta oka 20 utar uwekarpa wa, asinno "Sinsengumi" sekor a=rékore.
その後、京都にいた20人が集まって、新たに「新撰組」と名を付けた。
hoski pa, káni anakne "Rera-cise" (aynu ipe mise) asinno a=kar hi ku=nu wa, Tôkyô or un k=arpa ruwe ne.
去年、私は「レラチセ」 (アイヌ料理の店) が新装開店する (新しく作られる) 事を聞き、東京に行ってきました。