tane poro menokopo a=ne askay ka a=ki wa
私は大きくなって、刺繍も上手になり、
unuhu: en=nukare! haa sonno askay ruwe!
母：見せて！はあ、ほんとに上手ねえ！
kem _etoko kem _okake heriat kane askay
縫いあとが輝くように上手で
a=kor katkemat ka yuptek askay ...
私の妻は働き者で、器用で…
nah taa situ'usahci manuyke reekoh 'e'askayahci manu.
と言ってスキーをしたら、とても上手だったとさ。
e=ne a korka e=askay ruwe
だったのに、上手だなあ。
nep _e=kar yakka e=askay ruwe
何をしても上手にできることに
a=kor katkemat sino yuptek, sino askay, katkemat ne wa,
私の妻はまことに働き者で、裁縫ができる女性で、
taa wooya'ampe taa kontehci. taa hecire 'e'askay アノ 'etuhka neyke taa, seta kan naa, tah renkayne kontehci 'ike taa, 'ampahci 'ike taa makapahci シタト。ソウイウ tuytahアル。
色々なものをやった。その踊りの上手なカラスにイヌの肉や色々なものをたくさんやって、それを持って山に帰って幸せに暮らしたというお話だ。
nah kihci manuyke taa, 'okorehehcin situ'usi 'e'askayahci 'ike tani taa アノー hemakahci kusu neyke taa monimahpo 'utah taa situ'usahci kumpe nee manu.
こうやってスキーをしたんだが、男たちはみんな上手にスキーを滑って、終わって、今度は娘たちがスキーをやることになったとさ。
“a=kor_ turesi a=kor mataki askay ruwe”
「妹よ、上手だねえ」
Otasut un nispa kor katkemat kor siretok, kor askay, usa yuptek, ane...
オタスッの長者の奥方の美貌、器用さ、勤勉さに
reekoh matutah kayki 'okore 'utah kayki reekoh situ'us 'e'askayahci manu.
娘たちも、男たちもみんなスキーがとても上手だったとさ。
orano kemeyki patek a=ki p ne kus_ askay=an pe ne p,
そして、裁縫ばかりしていたので、上手になりましたが、
situ'usi 'ecaakasnokarahci 'ike taa situ'ustehci manuyke reekoh 'uta 'e'askayahci manu.(へえ。M)
スキーの話が語り継がれて、その子たちもスキーをやったがみんな上手だったとさ。（へえ。M）
cikapnok pere wa en=kore. tanpe neno ukopoye wa inkar. askay askay.
卵を割ってちょうだい。こういうふうに混ぜてみて。じょうずじょうず。
cikapnok pere wa en=kore. tanpe neno ukopoye wa inkar. askay askay.
卵を割ってちょうだい。こういうふうに混ぜてみて。じょうずじょうず。
neyahka naa アンマリ poro kayki hannehka neyahkayki naa haciko yahkayki cehkoyki ka 'e'askay. niina ka 'e'askay manu.
だけどまだあまり大きくなくてまだ小さかったけれども、魚とりもよくできたし、マキとりもよくできたとさ。
A: Kuani ka teeta cispo ku=kar korka eani anakne sonno e=askay!
A: 俺も以前針入れ作ったけど、お前は本当に上手だな !