atane（アタネ）の検索結果

3,331件の検索結果（3ミリ秒）

Atayeruy Martin D-18 ne.

値段の高いマーチンD-18でした。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

Atayeruy pe ne korka, sino husko wa pirka guitar nen póka ku=kor easkay wa, sonno k=éyaykopuntek ruwe ne.

値段は高かったですが、本当に古くて良いギターを何とか手に入れることができて、本当にうれしかったです。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

ataye hawke no a=kar kuni patek a=ramú yak wen.

安く支払うことばかり考えてはいけません。

出典：アイヌタイムズ

吉村明夫

沙流・千歳

atayehe epirka pa yak pirka sekor hawean=an pe ne kusu neno iki pa wa

その代でよい暮らしをすればよい、と私がいったので、そのようにして

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

ataye somo a=eunkeray yakka a=korpare kusne na hokure kor wa paye wa

お代は結構ですからさしあげましょう、さあ持って行って

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

'etu'aane neewa 'etuhka tura 'okayahci. neyke tani taa, 'etu'aane taa 'otakaata san teh taa nuniipe. nuniipehe ne'ampe taa sine kamuy rayki. sine kamuy rayki teh taa pon kamuy sineh rayki teh taa nimpa wa taa hosipi manu.

ハシボソとカラスが一緒に（隣合わせて）住んでいた。そしてそのハシボソは浜に食べ物を探しに行った。探しに行ってそこで一匹のアザラシを殺した。一匹のアザラシを殺してその小さいアザラシを殺してそれをひっぱって家に帰って行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

etu'aane neewa etuhka

ハシ細カラスとカラス

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"kemaha 'aane 'aane ka yuhpo yuhpo 'uta, kemasinaha 'ikoruntehci kusu, tah kusu コンダ kemaha 'aane 'aane hee. rekutumpe 'iyekarakarahci, rekutunkaani 'ikontehci kusu, tah kusu nah 'an rekucihi 'aane 'aane hee."

「kemaha 'aane 'aane ka yuhpo yuhpo 'uta kemasinaha 'ikoruntehci kusu, tah kusu kemaha 'aane 'aane hee. rekutumpe 'iyekarakarahci, rekutunkaani 'ikontehci kusu, tah kusu nah 'an rekucihi 'aane 'aane hee.」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

tah atayehe hempahno anihi?

これの値段はいくら？

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

来知志

tane ataye ku=kar wa.

今、支払うよ。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川