'oman ayne taa, sine nay 'ohta 'omanihi ne'ampe taa, 'okay monimahpo 'utah taa hecirehci koh 'okay kamuy 'utah taa hecirehci kusu 'okayahci manu. (うん。M) neyke tani taa, ...
行くと、ある川にでて、娘たちがおおぜい踊っていて、神の娘たちが踊っていたとさ。（うん。M）それで･･･
"hemata 'ayyee? nonna'itakihi hee?"
「何と言ったかって? 祈りのことばだって?」
"hemata 'ayyee? 'etooro?"
「何を言ってるかって?いびきをかいてるかってか?」
'an 'ayne taa, 'acahcipo 'omayehe kaari taa mo... horokewpo tah mokoroho nee manu. 'acahcipo 'imiyehe mii teh, 'acahcipo, 'acahcipo 'imiyehe ne'ampe taa, cikah rus nee manu. ハクチョウ rus nee manu. neyke taa mii teh taa, mokoro yayne tani taa, 'acahcipo taa, hemata hawehe 'an manu. nuuhu ne'ampe 'acahcipo kimma san manu.
そうして、ババのふとんで、女いや男は寝ていたとさ。ババの着物を着て、ババの、ババの着物は、ハクチョウの毛皮だったとさ。それでそれを着て、寝て今、ババが何か言う声がしたとさ。それを聞いて、ババが山から下りてきたとさ。
ki ayne emina
やっているうちに、彼が笑った
enune ayne
そうしたところ
enune ayne
そうするうちに
siran ayne isimne hopuni=an akusu
あげく翌日起きてみると
ki ayne
あげく
ki ayne nusumpitata=an ruwe ne akusu
やがて我に返ってみると
toykokikkik ayne konto
強く殴り、そして、今度
iki ayne nani a=ante akusu
いるうちに、夫にすると
an ayne ora ene hawean hi
いたあげく、こう言った。
eramiskari ayne oraun tanepo ek=an ruwe ne.”
しないでいたのだが、やっと来たのだよ」
kotunas ayne
いそぐうちに
yayusi ayne
自分につけ、そして
arpa ayne
行くと、
ki ayne a=onautari a=pirkaonnere pa
そうして父親たちに幸福な晩年を送らせました。
siaciaci ayne worosma ruwe an sekor yaynu=an wa orano
もぞもぞしているうちに（？）水の中に落っこちてしまったと私は思っていた。
osirounoun ayne nani rupus pa hine sirkorupus ruwe ne.
お尻がはまって抜けないでいるうち、すぐに凍り、すっかり凍ってしまったのです。