kampisos

aynuitak a=eywanke ro.

アイヌ語を使おう

uturano aynuitak an=eywanke rok.

みんなで一緒にアイヌ語を使いましょう。

uturano aynuitak a=eywanke ro.

みんなで一緒にアイヌ語を使いましょう。

uturano aynuitak a=eywanke ro.

みんなで一緒にアイヌ語を使いましょう。

hoskino aynuitak k=éyaypakasnu hi wano naa tu pa síran patek ne kusu, aynuitak anakne ponno patek ne korka arikikino ku=nuye ruwe ne kusu eci=utári opitta nukar yan.

最初にアイヌ語の学習をしてからまだ2年しか経っていないので、アイヌ語は少しだけですが一生懸命に書きますので、みなさん、見てください。

A "Aynuitak ani a=ye easkay oruspe teeta an pe patekneya?"

A:「アイヌ語で言うことのできる話は昔のことばかりなのか?」

Hm, Aynuitak hokampa na!

うむ、アイヌ語は難しいな!

Samani Aynuitak-kyôshitsu un utar anak aynuitak ari geki ki ruwe ne.

様似アイヌ語教室の人たちはアイヌ語で劇をしました。

Ani Aynuitak a=eráman kuni, otutanu an sinbun a=kar hi ta, sísamitak ani hoski an sinbun a=kar ruwe ne. Densi-syoseki ani néwaanpe a=nukár easkay pe ne a p, tomta wano nukar utar moyo ruwe ne. Aynumosir un utar ka oya utar ka, 80 utar pakno moyo yak a=ye.

アイヌ語を勉強できるように、次の新聞を作った時に、日本語で前の新聞を作ります。電子書籍でもそれを見れるようにしましたが、最近は見る人が少なくなっています。北海道の人や他の人が80人まで少なくなっているそうです。

Sirarika Aynuitak kyousitu un utar Aynuitak ari geki ki ruwe ne.

白糠アイヌ語教室の人たちが劇を行いました。

‘Sin'you' aynuitak ani ‘kamuyyukar' sekor a=ye p ne ruwe ne. Ne kamuyyukar kampi ka ta hoskino ene a=nuyé hi: 'Sirokani pe ran ran piskan, konkani pe ran ran piskan'. Néwaanpe sonno asur as itak ne ruwe ne.

神謡とは、アイヌ語では 「カムイユカラ」と言われるものです。 このカムイユカラの一番最初の詩句は次のとおりです:「銀の滴(しずく) 降る降るまわりに、金の滴降る降るまわりに」。これはよく知られている有名なものです。

teeta koraci aynuitak un=nure yan.

昔のようにアイヌ語を私たちに教えてください。

naa pirkano aynuitak easkay kur somo ku=ne korka, ponno ne yakka k=éyaypakasnu wa sine itak póka k=éraman rusuy ruwe ne.

私はまだ良くアイヌ語を理解する者ではありませんが、少しでも勉強して一つの言葉でも覚えたいと思います。

Néwaanpe ani aynuitak roomazi-bun opitta katakana-bun ne a=kar easkay ruwe ne.

これでアイヌ語ローマ字文を、カタカナ文に変換できます。

Opitta arikikino aynuitak ani pirkano ye easkay.

みんな一生懸命アイヌ語で立派にしゃべることができた。

Kasike ta aynuitak patek an=nuye wa an cinuyesuma taanpe patek ne kuni ku=ramu.

アイヌ語だけが書かれた石碑はこれだけだと思われる。

Teeta wano aynuitak k=éramuan rusuy pe ku=ne kusu, nani néa têpu ku=hok wa aynuitak k=éramuan.

昔から私はアイヌ語を勉強したかったので、すぐそのテープを買ってアイヌ語を勉強しました。

Aynu anakne aynuitak kor ka ki, kamuynomi ka ki, aynupuri kor ka ki wa, senzyuuminzoku ne hi ku=ramuosma.

アイヌはアイヌ語を持ち、カムイノミもし、アイヌ文化も持っていて、先住民族であることを認めます。

"Oda" anakne aynuitak ani "ota" ne sekor ku=yaynu.

ここで言うおだ"はアイヌ語のotaつまり砂であると思われます。

Okkasi ta, aynuitak ka nupurikohemesu ka upakno k=eramasu.

その上、私もアイヌ語が山に行くことと同じくらい好きだったのです。