tane ne kusu ciram'oyrare
今はもう思いを忘れさせ
nupuri kitay wa cirawekuta.
頂上から吹き下ろしてきました。
cikap ka somo ne. ciray ari a=ye cep ne.
鳥ではありません。イトウという魚です
nah yeehe ne'ampe, ciray 'uta 'ene yehci manu.
と言ったら、イトウたちはこう言ったとさ。
sapa sak aynu oro cirapi
(私を追ってきたアトゥイヤウンクㇽに斬られて)頭を欠いた人間がバタバタ倒れ、
os suy nea hemanta ciraekatta hine ran ruwe ne akus_,
その後また例の化け物が(尾根から)飛び降りてくると、
rapok suy puyar kari cirapapsere p an wa
そのうちにまた窓から落ちてきた物があり
yupo oro kus hi ciramasu ne cikaritara
兄が通るところは豪快に切りまくり
a=kor ekasi citomteresu ciararesu i=ekarkar
お爺さんが私を大事に育てて立派に育ててくれていた。
cikap ka somo ne. cep kamuy ciray ari a=ye cep ne.
鳥でなく、魚の神様、イトウという魚です
orano konto cikir sak aynu oro cirapi
それから今度は足を欠いた人間がバタバタ倒れる。
ounno oro a=kus hi ciramasone kariitara
それから私が通るところは??
utar kurpok ehoyupu korcikir sak aynu oro cirapi
その人々の下を駆けると、足がない人間がバタバタ倒れる。
Onnei usa homarura usa, pet or ta ciray usa, zetsumetsukigushu kay poronno okay.
オジロワシやサンショウウオ、川にはイトウなど絶滅危惧種も沢山住んでいます。
suy atuy or a=osma hike ciray ne oka=an wa,
また私は海に入るとイトウになり
atuy so kurka cipatupatu satupas kunne kanna atuy ciraw’orari pokna atuy cirikipusu semkoraci ne ruwe ne.
海面の上は大荒れとなり雪山のように海面が深く沈み込み海の底が高く沸きあがるかのようなのだ。