earkinne めんこい めんこい a=omap no okay pe ne hi kusu
とても可愛いらしい、かわいらしい女の子たちがいたので、
earkinne ienu(?) urukosanpa sir ne noyne iki
(私の存在に気づき)彼女は急にひどく、ぶるっと震えたようになり(?)
earkinne wenruy wenruy, inonnoytak=an kor an=an ayne
とてもひどく(心配になって)、神への祈り言葉を唱えながらいたのですが
earkinne sukupasnu wa, po a=eyaykopuntek kor oka=an.
とても成長がよいので、一層私たちは喜びながら過ごしました。
earkinne a=i=omap kor a=i=resu kor an=an hike,
とてもかわいがられて育てられておりましたが、
earkinne kewtum or_ ta a=ruska korka ene a=ye hi ka isam no, orano an =an.
内心とても腹が立ったが、何とも言いようもないままにいた。
earkinne a=eyaykopuntek pekor iki=an pe ne kusu,
わたしがとてもうれしそうにふるまっていたので、
earkinne eyaykopuntek pa kor konto isimne i=tura pa.
みんなとてもよろこんで翌日一緒にでかけた。
earkinne a=ekasi eyaykopuntek.
すると、おじいさんはとても喜んだ。
earkinne kotan kor utar *sa ...
今晩は村の人たちは
"earkinne makanak ne hine,
「どういうわけか、
earkinne ne cise kor utar ne yakka i=omap pa.
すると、家の人たちも私をとてもかわいがってくれ、
earkinne i=omap kor_, nea kiyanne okkaypo ki kor,
その年上の若者は私をとてもかわいがってくれ、
earkinne eyaykopuntek kor a=sikehe pita hine etuhu karkar kor,
とても喜んで私の荷を解くと、鼻の下をこすって(それをいただき)、
earkinne ikoytupa=an pa hi kusu uptoomaptane kusu
とても困っていたので、?なので、