esisoun eharkisoun
右座へ左座へ
'tane ehanke wa.' ani ku=ye ciki, ikiya aynu tun ne wa ene hawki hi, 'nep sísam aynu itak easkay hawe?' 'aynu menoko nanjimi ne kor kur ne nankor pe' ani hawki.
"もう近いよ"と私は言いましたので、この二人は次のように言いました。"何、和人だが、アイヌ語が上手なこと。" "アイヌの女の子を愛人に持ったんだろうさ”
ratcitara (eha...) kamuy-nomi a=kor nispa a=siwto utar kamuy-nomi.
穏やかに神への祈りを行った。旦那様や旦那様の一族が神への祈りを行って、
i=ehayta pe ohaoka wa uopkorarpa uaykorarpa uasis haw ko pepunitara
私を討ち損じたもの同士で互いに槍を立て合って互いに矢を立て合って罵り合う声で大騒ぎだ。
nanna nanna 'ehahta 'anah ku'ee kumpe,
nanna nanna 'ehahta 'anah ku'ee kumpe,