konto ekarino nerok onne utari isam pa kor
そのうちに、同じころにあの老人たちも亡くなって、
sekor ekari soyne hine hawan pe ne kusu soyosipita hine oripak
そう言って外に出て言ったので、若い娘は外で服装を整えかしこまり
で ekari ney un の aynu だかいたけ
ちょうどその時どこかの人間がいて
ape ekari nankor ari an pe kus
火を与えなさいということで
menas ekari a=nukar __hi kusu
東風の方を見ていたので
kusu ekaai... okari yakka
とはいえ、代わりに
kusu ekari inkar=an akusu,
のでそちらの方を私が見ると、
i=ekari no a=yuputari arki ruwe ene oka hi
私に向かって兄たちが来る様子はこうだ。
だからekari ekしたのはsiknu wa ekして、こんとhoripiしるもの
だから、向かってきたのは死なずにきて、今度踊りもしたもの
i=ekari rutom ta ek hine ene hawean hi
(小さい姉は)私に向かって道の途中までやって来て、このように言うのです。
i=ekari... ek=an ruwe ne akusu
向こうから……私がやってくると
ne aynu ekari sar suyesuye kor
その人の周りを、尻尾を振り振り