piskanike a=turimeciw ki ruwe ne.
そのまわり(で)私は力足を踏んで魔を払う。
piskanike pirka ota un uske(?) an pe ne wa
その回りに美しい砂浜のあるところ(?)があって、
piskanike a=turimeciw kor ki.
辺りを刀の魔払いで清めました。
upiskan wa uekarpa ekattar irarapa tek taanta an sapo iruska haw tap an na.
あちこちからから集った子供達がいたずらをして、ここにいる姉さんが怒ったのだ
piskan kotan hanrutru rutrut
私はあちこちの村、
piskan aynu kotan ... mosir yuk uterkere
周りの人間の村…大地にシカが跳ね
piskan kotan _wa katkemat eiska
まわりの村から女性を探して
piskan kotan un ponmenoko
まわりの村の若い娘
piskan cise e=asi wa ikaoyki an=ki rusuy’
近くにおまえが家を建てて養うこととしたい』
piskan _un inkar'inkar'=an
あたりを見回しました。
piskan kotan un nispa utar iokunnuka
周りの村の長者をかわいそうに