nah kii yayne tani, 'anayne tani taa honihi poro manu. honihi poro 'ike taa, poro 'ay yayne poo koro 'ike taa, 'etuhka poo koro シタ manu. 'etuhka poo koro 'ike taa, tani taa, Sannuyta monimahpo pooho taa, 'e'i-, 'eko'iwaawa manu. "taasare kusu" nah yee manu.
そうしているうちにこんど、そのお腹が大きくなったとさ。お腹が大きくなって、だんだん大きくなって子どもができて、カラスの子どもができたとさ。カラスの子どもだったから、サンヌピシ村の娘の子をうらやましがったとさ。「子どもを交換しようよ」と言ったとさ。
iteki taan topenpe e... e... e na. honihi arka na.
このお菓子は決して食べるな。腹が痛くなるよ。
suy rimse=an konno an=honihi
また踊るとお腹から
an=an _ayne iruka a=honihi
いると、少しの間私のお腹の痛みが
“panaunpe nekon e=iki tek e=honihi ta
「パナウンペ、どのようにしておまえはお腹で
taa 'anayne taa, sine horokewpo taa, monimahpo, cisekoro mahtekuh honihi 'orowa 'asin manuyke taa, neya horokewpo tura 'ukoykihci 'ukoykihci teh horokewpo taa kenrus miire 'ike taa, 'ociwe manu.
そうしているうちに、一人の男が妻の腹の中から出てきたから、（イェースは）その男と殴り合って殴り合って男は血まみれになって投げ飛ばされたとさ。
Etsuno ekasi mippoho Mokutarô anak tutanu póho ne wa, unuhu honihi or ta an hi ta siyeye wa okere ruwe ne.
江津野老人の孫の杢太郎は二番目の子で、母親のお腹にいた時に病気になってしまいました。
ipe=an hike ka kusu a=... a=honihi arka hene ki ka somo ki
私は食事をしたが、そのためにお腹が痛くなることもなく、
poyehe ne'ampe neya yeesu 'asin 'ike taa, suy ciyehe 'okaakara honihi 'onne 'ahun manu.
穴が開いたから、イェースは出てきて、また下の方から腹の中に入ったとさ。
ki kor an=an ayne iruka ne kor a=honihi arka wa
しているうちに、ちょっとしてからお腹が痛くなって
amuspe a=e oka ta wakka a=ku kor honihi arka na
かにを食べた後に水を飲むとお腹がいたくなるよ
oar isam no a=netopake kosne hi neno a=honihi ratci hine,
全くなくなって、私の体は軽くなり、同様に私のお腹も落ち着いて
nah taa kii wa taa 'omanihi neyke, neya 'ampe 'okakara 'ahuni ike, honihi 'onnayketa 'an manu.
とうなりながらいたが、その男は、その女の下から入って腹の中にいたとさ。
asinuma patek turano an=an pe asinuma hene a=kar honihi
私ばかりがいっしょにいて、私でも
"苫小牧or un en=tura p ne" sekor hawas korka ku=honihi arka sekor ne wa an pe kosirerikor wa k=arpa ka somo ki
苫小牧へ私を連れて行くという話だったけれど、お腹が痛いとそのことを口実に私は行かなかった。
neeteh taa, kii yayne taa 'anayne tani, cise 'onnaykehe muunin sanke, 'ociwe, yayne taa honihi poro manu. honihi poro teh taa 'anayne taa, tani poo koro manu. pon(h)orokeypo taa poonekoro manu. yoy horokewpo taa poonekoro manu.
そうしているうちにこんど、家に中を掃除してゴミを出して捨てたりしているうちにお腹が大きくなったとさ。お腹が大きくなって、子どもができたとさ。男の子ができたとさ。かわいい男の子が生まれたとさ。
ohaw keraan wa k=e a k=e a kusu ku=honihi sik.
おつゆがおいしくて、私は食べに食べたのでお腹がいっぱいだ。
isa ka somo ki emo suwe wa a=e kor pon makkaci anakne honihi wen _wa opatatce kor an.
実が入っていないイモを茹でて食べて小さい女の子はお腹を壊して下痢している。
nah 'ampe taa, 'ohoo teh taa, kaari 'ohta 'unkayoh 'ohta mom ma san nayne taa, honihi kaske 'ene nii 'iyohte teh honihi naske 'ike taa, 'orowa taa, wooya'okay イロイロ kikiri naa taa honihi 'orowa 'asin teh taa ray manu, nay 'ohta.
そうしたら、川水が深くなって、すっかり深くなって、岸を廻ってお化けは流されて流されて、腹の上に木の枝が刺さって腹が裂けて、それからそこからいろんな虫、カナヘビやカエルなどの虫が腹から出て死んでしまったとさ。川で。
amuspe numihi a=e wa ku wak… wakka rusuy wa nam ｗakka ku yakun honihi ran na.iteki.
カニの身を食べて冷たい水を飲むと腹が下るよ。するな。