kampisos

浜田隆史

十勝

Sensei (iepakasnu kur): Iwankeno eci=oká ya! Mata-sini (huyu-yasumi) an rápok ta an butsuri oruspe ku=ye kusu ne.

先生:みんな、元気だったかい。冬休みの間にに物理上で歴史的な出来事があったね。

相原典明

沙流・千歳

a=utari utar iwanke wa oka ruwe he an?

私たちの親戚は元気でいるのかなあ？

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

a=kotanu patek iwankeno oka=an kusu

私の村だけは健やかに暮らしていたので

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

Socovari kikanay tani uma iwanke

ソチョワリも元気にしています。今は馬を使っています。

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

e=kor hapo iwanke no an ruwe he an?

お母さんはお元気ですか？

出典：ニューエクスプレスプラスアイヌ語

中川裕

沙流

e=kor unuhu iwanke wa an ruwe?

あなたの母上は元気ですか？

新井田セイノ

鵡川

iyapo ka hapo ka iwankeno oka=an wa.

父も母も元気でいますよ。

新井田セイノ

鵡川

ku=kor iyapo iwanke wa an wa.

私の父は元気にしているよ。

吉村冬子

鵡川

e=kor aynu iwankeno an ruwe?

お前の父さんは元気でいるの？

吉村冬子

鵡川

e=kor mici iwanke no an ruwe an?

君のお父さんは元気でいますか？

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

ekaci: acapo! ku=iwanke wa ku=an.

子ども：　おじさん！元気だよ。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

瀧口夕美

十勝

“a=utari utar iwanke wa oka ruwe he an”

「村人よ、元気でいるかい」

織田ステノ

静内

tura wa e=iwanke wa i=kore ki yan”

連れていって、あなたが使ってください」

織田ステノ

静内

makiri tasiro e=iwanke yan

小刀や山刀を使いなさい。

織田ステノ

静内

an=i... ci... iwanke ka

あるときには雇われて仕事をして

A=utári opitta iwanke no oka=an ro!

私たちみんな元気でいましょう!

浜田隆史

沙流・千歳

Kayano Shigeru nispa na iwankeno an hi ta ene en=ye hi; Somo a=nukár kor an terebi a=uska yakun sirpeker hi ta keikôtô a=uska yakun, genpatsu sak no nen póka iki=an easkay na, sekor en=ye hi k=ésikarun.

萱野氏は観ていないテレビを消したり、明るい日には蛍光灯を消せば、原発なしになんとかやっていけると話していました。

神崎雅好

沙流・千歳

kesto an kor “eci=iwanke no eci=nepki kor oka ruwe” sekor ku=yaynu kor patek k=an

毎日「あなた達は元気で働いているだろうか」と思いながらいる。