kampisos

tu kotan kama re kotan kama

２つの村３つの村をまたいで

Okikirmuy sine kamahawe pakno okay=as ruwe ne.

オキキリムイの食べる鍋の中の肉片ほどの大きさに私はなってしまったのです。

tu pinnay kama re pinnay kama

二つの谷、三つの谷をとび越え

tu pinnay kama re pinnay kama terke=as kane

二つの谷、三つの谷を跳び越えて

tu pinnay kama re pinnay kama terke=as kane

二つの谷、三つの谷を跳び越えて

sonno citarpe（KAMA, KAMASU）or

本当に、ゴザ袋へ彼女が

nea itanki kama kor（o）

そのお椀をまたいで

" 'iine'ahsuy, herohki kaata mas 'uta hawe'ikihci nah kihci 'ike ta'ah ka 'e'iraanahkahcipe. ta'ah ka ku'e'ocis."

「あのね、ニシンの上でゴメが鳴いてうるさいと皆がうるさがるのがくやしい。」

wenkamuy utar se kasma p an='uhuyka wa

悪いやつらが持ち去りきれない物は燃やして

a=e kasma p ne kusu a=kor mici

食べきれないので、父に

a=e kasma pakno

食べ残すくらいに

hesasi sikiru kor kamaterke=an wa

いろりの方を向くとまたいで跳ねて

hemakasi sikiru kor kamaterke=an

（ここからは貧乏人の語りになる）奥様が家の奥の方を向くと私がまたいで跳ねて

a=e kasma kam hene sito hene a=eymekte wa hankeno an utar hosippa, tuymano an utar rewsi pa.

余った肉や団子は配られ、近い人は帰り、遠い人は泊まります。

'ahun teh taa huhkara kaata 'aarehcihi ne'ampe オシリ korupus. コオリツイタ、suhkara taa kasketa 'aarehci 'ike, 'ampene 'unci 'uskahci manu.

入って、ゴザの上に座らせたところが、オシリガ 凍って、コオリツイタ 。ゴザの上に座らせたから、みんな火が消えてしまったとさ。

“iwan nay a=kama kor a=oran hi imakaketa

「六つの沢を越えて、下ったところの向こう側には

iwan nay a=kama kor easir yaykosiramusuye=an

六つの沢を越えるとようやく思い当たった

hum pakpak ci=kamaterke

私は越えて

wan pon tapkir tapkir kasma

１０本の小さなシカの脚があまった

asikne pon tapkir tapkir kasma

５本の小さなシカの脚があまった