israh kara wa cokay e=an toko pak no paye=an kusu
連絡して私はあなたのいる所まで行くつもり
ekasi: karanke unuhu ka an wa, iruska wa aynu nospa p ne.
おじいさん:そばに母親もいて、怒って人間を追いかけてくるよ。
pet karanke iteki paye yan. iyaykipte na.
決して川の近くに行ってはいけない。危ないよ。
pet karanke. pet karanke.
川に近寄る
pet karanke iteki paye na. eyay... iyaykipte na.
決して川の近くに行くなよ。危ないよ。
ane... kar... a=tura p ne a p
連れてきたのに
nani kararak tono kamuy ekasi
すぐにカララクの神である老紳士に
atuy karanke sinen ne an wa
海のそばに一軒だけで暮らし
sekor kararak tono i=koasurani.
とカララク神が私に知らせました。
kotan karanke ne kuni a=ramu.
村が近いのだろうと思いました。